| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ซ้ำมีใจเจตนาในพระ หื้อไว้บ่ขาด จึงได้สร้างพระธาตุเจดีย์ให้เป็นบุญราศีเมือภายหน้า อย่าคลาดอย่าคลา เพื่อให้เป็นที่สักการะบูชาแก่คนและเทพยดาทล้าคืนเค้าทุกค่ำเช้าวันคืน | จารึกวัดใต้เทิง 2 | 1/9 | อุบลราชธานี | ประสาร บุญประคอง และเทิม มีเต็ม |
| . . ศาสนุปถัมภกยิ่ง จึงปลงประสิทธิ์ (คามเขตวัด)(ศรีมงคล) ห้วยหลวงรัตนเขต แต่โพธิเมือเหนือจุต้นขามหลว(ง) เก้าสิบเก้าวา | จารึกวัดศรีมงคล | 1/7 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| พระยาปากเจ้ามีศรัทธาในพุทธศาสนามาให้คามเขตล่วงรีน้ำได้ซาววาปลาย ร่องอกเมือนา 42 วาให้แก่มหาป่าเจ้าตนทรงจตุบริสุทธิ์ศีลบ่เศร้า ตราบต่อเท่า 5 พันวสา | จารึกวัดผดุงสุข 2 (ศิลาจารึกวัดถิ่นดุ่ง) | 1/5 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| ดายจ่าวัด แดนเมือง พยานคอนทั้งเจ้าปากบ้านเมืองแต่งกวานหลวง เหนือผู้หนึ่งล่ามอากาศผู้หนึ่ง แสนข้าวทั้งเถ้าเมือง ผู้หนึ่งไปให้จ่าเมือ บอกเอาคนมาเว้า | จารึกวัดแดนเมือง 1 (จารึกวัดปัจจันตบุรี) | 1/15 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| ในมณีเชษฐารามที่นั้นแม่นว่าสร้างในที่ดินใผก็ดี ดินหมื่นดินแสนที่ใดก็ดียอ เจ้าสงฆ์ในพุทธเขตนี้ ด้าน 202 วา 5 มณฑล เมือเบื้องเหนือ 22 วาเมือใต้ 80 วา อันนี้เป็นตามเขตนากับอารามเป็นข้าวร้อย 1 เอา (หน่วยหนึ่ง) | จารึกวัดจอมมณี | 1/9 | สุโขทัย | ธวัช ปุณโณทก |
|
ในมุจลินทอารามเมืองห้วยหลวงแลให้คามเขตมุจลินทอาราม แต่โพธิวัดไปใต้ 167 วา เมือ เหนือ 114 วา มาท่า 5 - 9 วา เมือหน้า 31 วา มาตราหนึ่งให้ธรรมมา เป็นอุประการะแก่ (พระ) พุทธเจ้า |
จารึกมุจลินทอาราม 1 | 1/7 | ขอนแก่น | ธวัช ปุณโณทก |
| ท่านเป็นเจ้าพ้อยให้แรกทคุกประชนราก พระพุทธรูปยืนทั้งสามคน อันมีหนด้านใต้ ด้านเหนือ เมือหนตะวันตกนั้นก็ปีระกาเดือนสาม แรมสี่ค่ำ วันไทย วันกัดเร้า วันเม็งพารศุกร์ ดูฉายาเมื่อตะวันขึ้นสิบห้าฝ่าตีน ได้จิตรฤกษ์ | จารึกวัดพระยืน | 2/16 | ลำพูน | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
| พ่อขุุนรามคำแหงเจ้าเมืองได้ยินเรียกเมือถามสวนความแก่มันด้วยซื่อ | จารึกพ่อขุนรามคำแหง | 2/1 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
| พ่อขุนบางกลางหาวได้เมืองศรีเสชนาไล ...พ่อขุนผาเมือง เจ้าเมืองราดเอาพลมาตบกันที่บางขลง ได้เวนบางขลงแก่พ่อขุนผาเมือง แล้วพ่อขุนผาเมืองเอาพลเมือเมืองราดเมืองสคาได้.สบ... ล..บศรีเสชนาไลสุโขทัยขอมสบาด โขลญลำพง รบกัน. แล้วพ่อขุนบางกลางหาวไป ...พลพ่อขุนผาเมืองเจ้าเมืองราดมาที่นี้ให้ผชุมพล | จารึกวัดศรีชุม | 1/24 | สุโขทัย | ยอร์ช เซเดส์ |
| ในปีขาลศักราชได้ 724 ในปีเถาะศักการได้ 725 เข้าพรรษาในอาวาสป่าแดงนี้....ธา.ว..สนิงถืก อ.....เข้าพรรษาในอาวาสป่าแดงนี้.....ในปี (มะ) โรง ศักราชได้ 726.....ใ..อาวาสสุมม่วงในปีมะเส็ง....ในปีระกา ศักราชได้ 731 มหาสมณเถรไปเมือเหนือ.สิ้นอายุส..... | จารึกวัดป่าแดง (แผ่นที่ 2) | 1/15 | กรุงเทพมหานคร | ยอร์ช เซเดส์ |
| ศักราชแต่พระเจ้าเนียรพาน ได้พันเก้าร้อยยี่สิบเจ็ดปี ในปีชวด เดือน 6 บวรณมี พุทธพาร พนมไสดำเอาใจตั้งสบรรธา หรรษาดิเรกอเนกไมตรี ศรีสักยะ เพื่อจักใคร่ข้ามจากสงสาร เมือเนียรพานที่มั่น อันพรรณนาเถิงศีลเพียรประหญา | จารึกวัดช้างล้อม | 1/8 | สุโขทัย | ประสาร บุญประคอง |
| แลมหาสามีสีลวิสุทธเจ้าสร้างวัดแลอุโบสถแลปีฏกปรีบวนแล้ว หื้อนนเอาโกฐาสบุญเมือถวายแก่มหาเทวีแลยายพระว่าอั้น | จารึกวัดบ้านปาน | 1/4 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เจ้าเมิงพิงมากินเมิงพญาวสืบเจ้าสี่หมื่นผู้เป็นอาว เลี้ยงผู้พระแต่โบรา จึงหันสีมาอันหักพร่ำเมินนาน จึงหื้อจานออกใส่สีมาใหม่ จักใคร่หื้อเสถียรหื้อจำเนียร เมือหน้าต่อเท้าศาสนา | จารึกเจ้าสี่หมื่นผู้เป็นปู่เลี้ยง | 1/12 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| ครั้นตายจากเมิงคนเอาตนเมือเมิงฟ้า | จารึกเจ้าสี่หมื่นสร้างพระพุทธรูปและเจ้ามหาราชอุทิศที่นา | 2/9 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| ครั้นตายจากเ_____องคนเมือเมิงฟ้า ก_____(ห)น้าสู่เนียนพานทุกทุก____เมือเท่าวัน นา 100 เข้า____ นกกับบ้านนี้แล | จารึกคำสาปแช่ง | 2/3 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| แม่ลูกทั้งสองพระองค์เมือไว้ยังวัด(ห)ลวงแสนข้าว (เจ้าหมื่นเขม)ในแคว้นดงเชียงรายขออารามิก 10 ครัว | จารึกวัดหลวง (เชียงราย) | 1/13 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| นายพรานสินศรัทธายินดีในศาสนาพระพุทธเจ้า เอาป่ามันจิ่มห้วยหัวดอยพูปอ มันแลกเอาป่ากับพูปอที่นี้สืบเมือภายหน้าต่อเท้าสิ้นศาสนาห้าพันปีแล | จารึกวัดพูปอ | 1/7 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เจ้าในสำนักมหาสามีสวรสีหะเจ้ามาสร้างวัดป่าใหม่ เอาบุญทั้งมวลนี้ เมือถวายเป็นวัดพระเป็นเจ้าทั้งสองพระองค์ | จารึกวัดป่าใหม่ | 1/5 | พะเยา | ประสาร บุญประคอง |
| สี่ครัวหื้อเมือเป็นวัดลูกพระเจ้าแล ไผอย่ากลั้วเกล้า | จารึกวัดพูขีง | 1/12 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เจ้าสร้างอารามอันชื่อดุสิตาอารามแล้วบริบวน เมือถวายแก่เจ้าแสนกัลยาณ | จารึกวัดดุสิตาอาราม | 1/5 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| ครั้นข้ามล้างขันธ์ทั้ง 5 หื้อข้าได้เอาอารมณ์อันประเสริฐ หื้อข้าได้เมือเกิดในตาวติงสาเทวโลก | จารึกฐานปราสาทโลหะ | 2/3 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| ในปีระวายสีเสร็จ เดือนสิบเอ็ดออกหนึ่งค่ำ พร่ำวันไทยดับไส้ เม็งได้ชื่อวันจันทร์แล เจ้าหมื่นเชียงแสนคำล้านหื้อหมื่นเนหมก้อนเมือเถิงเจ้าหมื่นสามล้าน เจ้าหมื่นครูเทพ เจ้าพันต่างเมืองศรีมงคลเอาวัดปราสาทเมือถวายแก่สมเด็จบพิตรพระเป็นเจ้าทั้งสองพระองค์ | จารึกวัดปราสาท | 1/12 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เมือถวายแก่พระมหาเทวีเจ้า พระมหาเทวีเจ้าหื้อคำมาพอก แล้วเอาคนกับวัดแต่เก่ามาไว้กับพระเจ้าตนหลวง | จารึกพอกคำพระเจ้าตนหลวง | 2/1 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
