จารึกวัดบ้านปาน

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

พย. 89 จารึกวัดบ้านปาน พ.ศ. 2039, พย. 89

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2039

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 29 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 22 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 7 บรรทัด

วัตถุจารึก

หินทราย

ลักษณะวัตถุ

รูปใบเสมา ชำรุด แตกเป็น 3 ส่วน แต่นำมาต่อเข้าด้วยกัน

ขนาดวัตถุ

กว้าง 43 ซม. สูง 118 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “พย. 89”
2) ในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 กำหนดเป็น “พย. 89 จารึกวัดบ้านปาน พ.ศ. 2039”
3) ในหนังสือ ประชุมจารึกเมืองพะเยา กำหนดเป็น “พย. 89 จารึกวัดบ้านปาน”

ปีที่พบจารึก

ไม่ปรากฏหลักฐาน

สถานที่พบ

บ้านของเอกชน ตำบลท่าวังทอง อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา

ผู้พบ

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ปัจจุบันอยู่ที่

สำนักปฏิบัติธรรมพุทธประธาน ตำบลท่าวังทอง อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา

พิมพ์เผยแพร่

1) จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 (กรุงเทพฯ : มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน, 2534), 243-245.
2) ประชุมจารึกเมืองพะเยา (กรุงเทพฯ : ศิลปวัฒนธรรม, 2538), 196-201.

เนื้อหาโดยสังเขป

ปี พ.ศ. 2039 มหาสามีศีลวิสุทธเจ้าได้สร้างวัด, อุโบสถ และปิฎก แล้วอุทิศส่วนบุญแก่มหาเทวีและพระอัยยิกาแห่งพระมหากษัตริย์ (น่าจะหมายถึงพระเมืองแก้ว ซึ่งครองราชย์อยู่ในช่วง พ.ศ. 2038-2068) ทั้งสองพระองค์ได้อุทิศพระพุทธรูปทองสำริดองค์หนึ่งและข้าพระจำนวน 10 ครัว แก่วัดบ้านปาน

ผู้สร้าง

พระมหากษัตริย์ (น่าจะหมายถึงพระเจ้าเมืองแก้ว ซึ่งครองราชย์อยู่ในช่วง พ.ศ. 2038-2068), มหาเทวี และพระอัยยิกา

การกำหนดอายุ

ข้อความจารึกด้านขวาของวงดวงชาตา จ.ศ. 858 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2039 อันเป็นรัชสมัยของพระเมืองแก้วหรือพระเจ้าพิลกปนัดดาธิราช (พ.ศ. 2038-2068)

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2549, จาก :
1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “พย. 89 จารึกวัดบ้านปาน พ.ศ. 2039,” ใน จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงราย น่าน พะเยา แพร่ (กรุงเทพฯ : มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน, 2534), 243-245.
2) เทิม มีเต็ม และ โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “พย. 89 จารึกวัดบ้านปาน,” ใน ประชุมจารึกเมืองพะเยา (กรุงเทพฯ : ศิลปวัฒนธรรม, 2538), 196-201.

ภาพประกอบ

ภาพสำเนาจารึกจาก : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2545 (เลขทะเบียน CD; INS-TH-25, ไฟล์; PY 89 side 1.photo 1 และ PY 89 side 2.photo 1)