| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ใต ..สฺว... (ไต ..สฺว...) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 6 | 2/2 | นครราชสีมา | ประสาร บุญประคอง |
|
ชฺวนฺ ขฺญุํ ต เราะหฺ เนะหฺ ไต ปนฺทานฺ กฺวนฺ ไต เฉฺก สิ มูล สิ กํวฺฤกฺ ไต กนฺตู กฺวนฺ ไต (ถวายข้าพระ ดังมีรายนามต่อไปนี้ คือ ไตปันทานลูกไตเฉฺก สิมูล สิกำวฺฤกฺ ไต กันตูลูก ไต) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 3 | 1/2 | นครราชสีมา | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
o 958 ศก มสาญฺ นกฺษตฺร ศุกฺรวาร นุ ทุญฺ ไตกํวิตฺ มาสฺ ปาท วฺยรฺ จนฺลฺยากฺอฺรุงฺ ภยฺ มฺวายฺ โทปฺ ม...ปฺ วฺยรฺ เนะ ติ ชฺวนฺ ต กํมฺรเตงฺ ชคตฺ... (o 958 ศก มะเส็งนักษัตร ศุกรวาร ซื้อไตกำวิด ทอง 2 บาท จนฺลฺยากฺอฺรุ 1 ภัย ... 2 นี้ ถวายแด่กมรเตงชคต...) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 2 | 1/3 | นครราชสีมา | ประสาร บุญประคอง |
|
วฺระ ขญุํ วฺระ ใตสุภากูตฺ นุ กฺวนฺ เจาวฺ ใตกนฺลางฺ นุ กฺวนฺ เจาวฺ ใตธรฺมฺม นุ กฺวนฺน ถมุรฺ กฺรปิ วฺวํ ชา ปิ สุตนฺตร ต โขฺลญฺ วิษย (พระ ข้า (ทาส) พระ คือ ไตศุภากูต และลูกหลาน ไตกันลาง และลูกหลาน ไตธรรมะ และลูก โค กระบือ ไม่ควรขึ้นแก่โขลญวิษัย (โขลญจังหวัด)) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/15 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
ใต 20 อาศฺรม อุตฺตร วฺระหฺ โสตฺ ตมฺรฺวจฺ สิ 1 วรฺคฺค โนะ สิ 4 ใต 13 จํนตฺ ปิงฺ ขฺลา (ระบุจำนวนทาส และผู้ควบคุมที่แบ่งให้แก่เทวสถานของพระศิวลึงค์ ในภัทรนิเกตนะ และอาศรมต่างๆ ในเขตใกล้เคียง) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/119 | สระแก้ว | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
วิปย เปฺร ปํเร ต วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ปรเมศฺวร นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ศิวลิงฺค o ขฺญุํ วฺระ ไตถฺมฺยงฺ ใต กํปิตฺ ไต เถฺกปฺ ใต สฺรเง ใต ชฺม (วิปยะ ควรใช้คนบำเรอ พระกัมรเตงอัญผู้เป็นปรเมศวร และพระกัมรเตงอัญศิว ลิงค์ ข้าพระ ไตถะเมียง ไตกำบิด ไตถะเกบ ไตสระเง ไตชมะ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/21 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
รงฺโก เช 1 ขฺญุํ เถฺว กลฺปณา โนะ ไต กนฺโส ไต กนฺโส โสตฺ ไต กํวฺฤกฺ (ข้าวสาร 1 กระบุง ข้าที่ทำกัลปนานั้น มีไตกันโส ไตกันโสอีก ไตกำพฤก) |
จารึกวัดสระกำแพงใหญ่ | 1/9 | ศรีสะเกษ | อำไพ คำโท |
|
. . . ตร ตฺราปฺ เค . . .. . กํมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ทุกฺ ต จํนตฺ โนะ ต เถฺว จํนำ เนะ . . .. จตุรฺมฺมาสฺ รงฺโก ลิะ 4 ไทกรุตฺ . . . . . ใตกํเสฺตงฺ ปสํ . . (. . ตราบ . . . . . . . . . . กัมรเตง ชคัตผู้ดูแลศาสนสถานนี้ ให้ทำการถวายประจำคือ ถั่วจตุรมาส ข้าวสาร 4 ลิ และอื่นๆ . . . ใต กัมเสตง พร้อมกับ . . .) |
จารึกปราสาทตาเมือนธม 5 | 1/18 | สุรินทร์ | อำไพ คำโท |
|
ใต กนฺอินฺ กฺวนฺนฺ ใต กนฺสุนฺ. (ไตกันอินลูกไตกันสุน) |
จารึกศรีจานาศะ | 2/4 | พระนครศรีอยุธยา | อำไพ คำโท |
|
.........................ไต กํ ................ (....... โฆ กญฺจนฺ ไต ก...................) |
จารึกสูงเนิน | 2/4 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
ไต ปฺรฺวตฺ ไต ล (ไตประวัติ ไตล) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 3 | 1/1 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
กรฺณฺโณจฺนา วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศิวลิงฺค ไต อจฺราณ ไต วนฺ ไต เหม เปา 1 (กรณโณจนา พระกัมรเตงอัญศิวลิงคะ ไต อัจราณ ไตวัน ไตเหมกลุ่มหนึ่ง) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 2 | 1/1 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
(ไต) กํเวฺรา นุ กฺวนฺ เจา โผงฺ ((ไต) กำเพราและลูกหลานด้วย) |
จารึกปราสาททัพเสียม 1 | 1/1 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
ใตเจฏ ใต 0 ทฺช ใตเถฺคา ใตกผฺยาสฺ ใตกนฺรุนฺ (ใตเจฏ ใต 0 ทช ใตถะโค ใตกะผยาส ใตกันรุน) |
จารึกวัดจงกอ | 2/1 | นครราชสีมา | ก่องแก้ว วีระประจักษ์ และเอมอร เชาวน์สวน |
|
ไตเกส ไ .... (.... ไตเกส - -) |
จารึกวิภูติ | 2/1 | สุโขทัย | อำไพ คำโท |
|
ใต เชฺนา กฺวนฺ ใต กํปิตฺ ใต กํ .. (ไตชะเนาลูกไตกำบิด ไตกำ...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3 | 2/21 | บุรีรัมย์ | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
ต ใต กนฺสา... (แก่ไตกันสา ...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 5 | 3/7 | บุรีรัมย์ | บุญเลิศ เสนานนท์ |
|
นา เสฺตงฺ อญฺ ต มุขฺย นุ เสฺตงฺ อญฺ ภิกฺษา เผฺล เฌ ขฺญุํ มนฺ กลฺปนา เผฺล อาศฺรม ปศฺจิม ไต เถฺง ไต ปโรงฺ สิ วรุณ ใต กนฺเตงฺ ใต ขฺช ใต เขฺมา ไต กํปฺรฺวาตฺ สิ ตนฺเทปฺ จํนำ เผฺล คิ ติ ลิะ 2 ปฺรติทิน จรุโถฺง ยฺ วฺงฺย ลิะ 1 จตุรฺมฺมาส ลิะ 2 (สำหรับเสตงอัญ ผู้เป็นประธานและเสตงอัญ ผู้ภิกษาผลไม้ ข้าที่กัลปนาผลไม้แด่อาศรมทิศตะวันตก มีไตถะเง ไตปะโรง สิพรุณ ไตกันเดง ไตขชะ ไตเขมา ไตกำประวาด สิดันเทบ ถวายผลไม้จำนวน 2 ลิ เป็นประจำ จรุ ถะโงย ดอกไม้ 1 ลิ ถั่วจตุรมาส 2 ลิ) |
จารึกอุบมุง | 1/16 | อุบลราชธานี | อำไพ คำโท |
|
ต วฺระ ศิวลิงฺค เนา ไวฺร กนฺทฺวาร ภาค ไต ตํรฺเปงฺ ภาค โฆสตฺลญฺไช (แก่พระศิวลึงค์แห่งไพร กันทวาร ฝ่ายไตตำรเปง ฝ่ายโฆสัตลัญไช) |
จารึกพระศรีสูรยลักษมี | 4/4 | ขอนแก่น | อำไพ คำโท |
|
ไต ปนฺทาง (ไตปันทาง) |
จารึกปราสาทเขาดุม | 1/15 | บุรีรัมย์ | อุไรศรี วรศะริน |
|
o ใต เขฺมา นุ กฺวนฺ เจา 0 ใต ถฺมาสฺ นุ กฺวนฺ เจา o ใตกนฺเส นุ กฺวนฺ เจา โผงฺ 0 ( o ไตเขฺมากับลูกหลาน 0 ไตถฺมาสกับลูกหลาน o ไตกันเสกับลูกหลานทั้งปวง o) |
จารึกวังสวนผักกาด | 1/17 | กรุงเทพมหานคร | ทองสืบ ศุภะมาร์ค |
