| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| (สังกราช) ได้ร้อย 68 ตัวปีรวายยี่ เดือน 12 แรม 8 ค่ำ (วัน) 4 มื้อเมิงเม้า มหาราชครูศรีสัทธรรมวงศา มีปสาทศรัทธาสร้างพระศิลามุจลินทร์ไว้(ใ)ห้เป็นที่ไหว้แลบูชาแก่คนแลเทวดาทั้งหลาย ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา สัพพัญญุตญาณ ปัจจโยโหตุ ให้ครบจักได้ดังคำปรารถนา | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดป่าใหญ่ 1 | 1/3 | อุบลราชธานี | นวพรรณ ภัทรมูล |
| ขอให้ได้คำมัก คำปรารถนา อย่าคลาดแคล้วก็ขาเทอญ ยาว นิพพานปริโยสาเน ตราบต่อเท่าเข้าสู่นิพพาน | จารึกวัดใต้เทิง 1 | 1/30 | อุบลราชธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| ให้คนแลเทวดาคอยล่ำแยงรักษาบูชา อย่าให้มีอนารายอันตาย แก่พุทธรูปเจ้าองค์บรลักขณะ ตราบต่อเท่า 5000 วัสสา | จารึกวัดป่าใหญ่ | 1/9 | อุบลราชธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| มหาราชครูธรรมคุต วัดป่ามณีโช(ติ) สร้างพระพุทธรูปองค์แสน 3 หมื่นไว้โชตนาศาสนาตราบต่อเท่า 5 พันพระวัสสา นิพพานปัจจโยโหตุ | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดป่าใหญ่ 3 | 1/3 | อุบลราชธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| มหาอรรควรราชครูเจ้ากับทั้งอันเตวาสิกพร้อมกันมักช่วยค้ำชูยังพระศาสนาพระพุทธเจ้าตราบต่อเท่า 5000 วัสสา | จารึกวัดใต้เทิง 2 | 1/8 | อุบลราชธานี | นวพรรณ ภัทรมูล |
| หญิงเจิมสะบักหมื่นข้าว ยอลูกบักบุญ ข่าผัวเมีย บักสุกโตมัน ไว้กับพุทธรู(ป)เจ้าองค์นี้ ตราบต่อเท่า 5 พันวสา ข้อยยังเป็นคนข้อยจักกินแรงเขา เขาหากบ่ฟังคำข้อย ๆ จักขายเมีย ไถ่ผู้ใหม่มาไว้ ผู้ข้าสะดังนี้ | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดเทพมงคล 2 | 1/2 | หนองคาย | นวพรรณ ภัทรมูล |
| พระราชมารดามหากษัตราขัตติยวรกัญญาเจ้า ประกอบด้วยโสมนัส อลขารญาณสัปสุติเหตุกกุศลเจตนา ได้หล่อพุทธรูปเจ้าองค์นี้ ชื่อว่า สัทธาธิก ในวัดกลางหลวงจันทบุรี เป็นธิษฐานุคติ ไว้ตราบต่อเท่า 5000 วัสสา เป็นที่ไหว้แลบูชาแห่งคนแลเทวดาทั้งหลาย ประการ 1 ให้ได้เถิงสุข 3 ประการ | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดศรีเมือง | 1/3 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| สมเด็จพระมหากษัตริย์เจ้ากรุงศรีสัตนาค สมเด็จพระมหากษัตริย์เจ้ากรุงศรีอโยธิยามหาดิลก จึงมีพระราชวงศา 2 พระองค์ จึงจากับนางให้เป็นพระราชไมตรีโดยบุพพประเวณีเพื่อจักสืบเชื้อ คือ สุริยวงศา และญาติวงศาพันธุนิมิตอุษารมณ์เพื่อจักให้เป็นบรมสุขสวัสดี เป็นประโยชน์แก่สมณพราหมณาจารย์เจ้า ชาวประชานาราษฏร์ทั้งหลาย ตราบต่อเท่าถ้วนกัปป์ | จารึกวัดพระธาตุศรีสองรัก 2 | 1/26 | เลย | นวพรรณ ภัทรมูล |
| พ่อแม่ พี่น้อง ญาติกาวงศา ลูกหลาน ทั้งมวล พร้อมกันสร้างพระมหาธาตุ 3 ลูกนี้ไว้ กับศาสนาพระเจ้าตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา นิพพานปัจจโยโหตุ | จารึกศีขรภูมิ (จารึกปราสาทหินบ้านระแงง) | 1/18 | สุรินทร์ | ธวัช ปุณโณทก |
| พระศรีอัครราชกับทั้งภริยา บุตร พันธุวงศา มีใจใส ศรัทธา พร้อมกันขอดพุทธสีมาไว้กับศาสนาพระพุทธเจ้า ตราบต่อเท่า 5 พันพระวัสส | จารึกวัดท่าคก | 1/5 | เลย | ธวัช ปุณโณทก |
| . . เอามาแจงไว้เป็นข้อยอุปัฏฐากพระเจ้าองค์นี้ ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา | จารึกฐานพระพุทธรูปพิพิธภัณฑ์ขอนแก่น | 1/4 | มุกดาหาร | เทิม มีเต็ม |
| สงฆ์สามัคคีมีเจ้าครูนาขามเป็นเค้า เป็นเจ้าอาธึก ศรัทธา ทาทิกอุบาสก อุบาสิกาพร่ำพร้อมน้อมนำมายังตัมพโลหะ เป็นเอกศรัทธาสร้างพุทธรูปองค์นี้ไว้ให้เป็นที่ไหว้แลบูชาแก่คนแลเทวดา ตราบต่อเท่า 5000 วัสสา นิพพานปัจจโยโหตุ นิจจํ ธุวํ | จารึกฐานพระพุทธรูปหลวงพ่อดำ | 1/4 | กาฬสินธุ์ | นวพรรณ ภัทรมูล |
| แลมหาสังฆราชเจ้าโพธิอาราม เอาเป็นประธานปลงพระราชอาชญาไว้ในสุพรรณบัฏไว้ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา เจ้าบ้านเจ้าเมืองผู้ใดก็ดีอย่าให้บอกเวียกบ้านเวียกเมืองแก่เขานี้ ศึกมันมายึดเอา หากจักบอกผู้ใดม้าง พระราชอาชญาเสียให้มันตกมหาอเวจี อย่ารู้ออก | จารึกวัดศรีเมือง | 1/27 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
|
ต่อเท่า 5 พันวัสสา นิพพานปัจจโยโหตุ เจ้าหัวทิดบุญคำเป็นผู้ริจจนา ขอให้ได้ดังคำมักคำปรารถนาแก่ฝูงข้าทั้งหลาย ขอให้เห็นหน้าพระเจ้าอริยะเมตตรัยโพธิสัตว์เจ้าจักลงมาเลียบลัดตรัสน้อมสัพพัญญุตญาณ ผิจักลงมาภายหน้า |
จารึกฐานพระพุทธรูปวัดศรีบุญเรือง 2 (หนองคาย) | 1/2 | หนองคาย | นวพรรณ ภัทรมูล |
| หาก (ผลาพืชทั้งมวล) มีในเขตแดนไร่นาฝูงนี้ อย่าให้เจ้าบ้านเจ้าเมืองท้าวมาลุน ขุนมาใหม่ อย่าถกอย่าถอนเขตแดนไร่นาฝูงนี้ให้ไว้เป็นอุปการแก้วทั้ง 3 ในอารามศรีบุญเรือง ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา คงนูพระราชอาชญา | จารึกวัดศรีบุญเรือง (จารึกบ้านผือ) | 1/14 | อุบลราชธานี | นิสา เชยกลิ่น |
| มีเจตนาศรัทธาพร้อมกันสร้างพัทธสีมลูกนี้ไว้กับศาสนาพระพุทธเจ้าตราบต่อเท่า 5000 พระวัสสา | จารึกวัดเหนือ (วัดมหาผล) | 1/7 | มหาสารคาม | ธวัช ปุณโณทก |
| ศักราช 934 ตัว เดือนยี่ขึ้นเจ็ดค่ำวันพฤหัสปัดติ สวัสดี ไทยว่าปีเปิกไจ้ ฤกษ์ศตภิษัช แต่นี้ตราบต่อเท่าห้าพันวัสสา บุคคลผู้ใดกระทำให้เป็นจูลงจูลาคึด เอาจากศาสนาในที่นี้ ให้มันผู้นั้นไหม้ในอบายทั้งสี่ คงนูพระราชอาชญา | จารึกวัดผดุงสุข 2 (ศิลาจารึกวัดถิ่นดุ่ง) | 2/9 | หนองคาย | นวพรรณ ภัทรมูล |
| พระยาปากเจ้ามีศรัทธาในพุทธศาสนามาให้คามเขตล่วงรีน้ำได้ซาววาปลาย ร่องอกเมือนา 42 วาให้แก่มหาป่าเจ้าตนทรงจตุบริสุทธิ์ศีลบ่เศร้า ตราบต่อเท่า 5 พันวสา | จารึกวัดผดุงสุข 2 (ศิลาจารึกวัดถิ่นดุ่ง) | 1/7 | หนองคาย | นวพรรณ ภัทรมูล |
| . . . พุทธศาสนา . . . . . ไว้ใส่สัก . . . . ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา / / | จารึกวัดจอมมณี | 3/2 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| สมเด็จบรมบพิตรเป็นเจ้าเหนือหัวพระราชมารดาอัครมหาเทวีปลงแก่พระยานคร แลเจ้าพระยาทั้งหลายมีเจ้าลุนสัพพะแลกองปานได้นำคำทูลบพิตร พระเจ้าเหนือหัวมีเจ้าแสนโสภาลงตำนานอันนี้ให้รักษาศาสนาพระสัพพัญญูเจ้าตราบต่อเท่า 5000 วัสสา | จารึกวัดจอมมณี | 1/7 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| สังกราชได้ 2383 ตัว ปีรับไส้ ไทยภาษาว่าปีมะเส็ง เดือน 5 เพ็ง วัน 7 มื้อกดสัน ภายในมีหัวครูโส หัวครูโกษเป็นเค้ากับลูกเต้าศิษย์โยมภายนอก มีสิบร้อยน้อยใหญ่พร้อมกันเลื่อมใสในศาสนาพระพุทธเจ้าตราบต่อเท่า 5 พันพระวัสสา ขอให้ถึงสุขเลิศแล้วเถิงเมืองแก้วนิรพาน ก็ข้าเทอญ | จารึกวัดไตรภูมิ 2 | 1/10 | นครพนม | นิสา เชยกลิ่น |
| หาก (ผลาพืชทั้งมวล) มีในเขตแดนไร่นาฝูงนี้ อย่าให้เจ้าบ้านเจ้าเมืองท้าวมาลุน ขุนมาใหม่ อย่าถกอย่าถอนเขตแดนไร่นาฝูงนี้ให้ไว้เป็นอุปการแก้วทั้ง 3 ในอารามศรีบุญเรือง ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา คงนูพระราชอาชญา | จารึกวัดศรีบุญเรือง (จารึกบ้านผือ) | 1/14 | อุดรธานี | นิสา เชยกลิ่น |
|
(แ)ลพระยากูมพันแสน . . . สมทิพย์ แสน. . . . . กันให้ทานพุทธเขตซาววา คามเขตแลด้านแล 100 วา แก่สมเด็จราชบุญลือเจ้า ต่อเ(ท่า) 5 พันวสา |
จารึกพระธาตุร้างบ้านแร่ | 1/11 | สกลนคร | ธวัช ปุณโณทก |
| โดยมีในจารึกสันด้าน แตกอั้นให้สิ้นต่อเท่ากรรมาวสาน | จารึกวัดพระเสด็จ | 3/24 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
