| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
...มิมฺวายฺ เข ภูมิ เผฺล ... (...เป็นเวลา 1 เดือน ที่ดิน ผลไม้ ...) |
จารึกอุบมุง | 1/35 | อุบลราชธานี | อำไพ คำโท |
|
ปฺรติทิน มาสฺ จนฺจฺยานฺ ... มฺวายฺ ทํนุกฺ ... ชา ภาร โผงฺงฺ (เป็นประจำ ทอง แหวน ... หนึ่งเอาไว้ ... เป็นภาระทั้งปวง) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 6 | 1/11 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
ชฺวนฺ ภูมิ ชํเนาจฺ อนฺเล มฺวายฺ ปูรฺวฺวา สฺรุกฺ ขฺวฺยวฺ สงฺโคลฺ เถฺว สิมาวธิ ชุํ (ถวายที่ดินแปลงหนึ่ง อยู่ทางทิศบูรพาแห่งเมืองขฺวยว และปักหลักทำเป็นเขตแดนล้อมรอบฯ) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 3 | 1/4 | นครราชสีมา | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
|
o 958 ศก มสาญฺ นกฺษตฺร ศุกฺรวาร นุ ทุญฺ ไตกํวิตฺ มาสฺ ปาท วฺยรฺ จนฺลฺยากฺอฺรุงฺ ภยฺ มฺวายฺ โทปฺ ม..ปฺ วฺยรฺ เนะ ติ ชฺวนฺ ต กํมฺรเตงฺ ชคตฺ... (o 958 ศก มะเส็งนักษัตร ศุกรวาร ซื้อไตกำวิด ทอง 2 บาท จนฺลฺยากฺอฺรุ 1 ภัย ... 2 นี้ ถวายแด่กมรเตงชคต...) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 2 | 1/4 | นครราชสีมา | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
โคตฺร อาจารฺยฺย ปรมาจารฺยฺ ผฺสํ คณ นุ กมฺรเตงฺ อญฺ ชคตฺ ลิงฺคปุร จำจํนำ ปรฺยฺยงฺ มาสฺ 2 อกฺษ เช 2 มฺวายฺ ฉนำ (โคตรอาจารย์ ปรมาจารย์ (และ) ให้ร่วมกันดูแลกมรเตง อัญ ชคต แห่งเมืองลิงคปุระ กับ ถวายบัลลังก์ทองหนึ่งคู่ ลูกสกา 2 กระบุง (เป็น) เวลาหนึ่งปี) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/10 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
เลงฺ อาจฺ ติ กมฺรเตงฺ ไผฺท กโรมฺ มฺวายฺ คุะ ต ชา จกฺรวรฺตฺติ (และให้พระราชาผู้เป็นจักรพรรดิ์เท่านั้นปกครองประเทศกัมพูชา) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/73 | สระแก้ว | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
นิเวทน เนะ วฺระ ปุณฺย มฺรเตญฺ มทฺวฺยมศิว มนฺ สฺถาปนา สนฺเมนิ นุ วาปฺ ปรํ วฺรหฺม นุ เม ปสฺ ต อฺรฺยาม ปิ ผฺสํ คน นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ปรเมศฺวร ปิ จำ จํนำ ตนฺทุล ถฺลฺวงฺ 3 ปรฺยฺยงฺ มาสฺ 3 มิมฺวายฺ ศก (บอกอย่างนี้ว่า ขอให้พระบุณย์มรเตญมัทวยมศิวะ ที่ได้รับแต่งตั้งพร้อมกับวาบบรม พรหม และแม่บสผู้เป็นพี่ ให้ร่วมกันดูแลพระกัมรเตงอัญปรเมศวร กับถวายข้าวสาร 3 ถะลวง น้ำมัน 3 มาส เป็นเวลาหนึ่งปี) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/10 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
10... ศก ...เกตฺ ปุษฺย ...นกฺษตฺร ยำ มฺวา(ยฺ อนฺตฺว)งฺ ทิกฺ มฺวายฺ วินาฑิก 3 ถฺมา...อาคฺเนย คิ นุ วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีสูรฺยฺยวรฺมฺมเทว (ป)นฺทฺวลฺ โอยฺ นาม ธูลี เ(ชงฺ กมฺร)เตงฺ อญฺ ศฺรีทิวาก (รปณฺฑิต) ปฺรสาท สรฺวฺวทฺรวฺย โผงฺ (มหาศักราช 10... ขึ้น...ค่ำ เดือน 3... นักษัตร ยาม 1 กับชั่วโมง 3 วินาที ขณะนั้นทางทิศอาคเนย์ ด้วยพระบาทกัมรเตงอัญศรีสุริยวรมันเทวะ ทรงพระราชทานนามว่า ธุลีเชงกัมรเตงอัญศรีทิวากรบัญฑิต แล้วทรงประสาทราชทรัพย์ทั้งปวง) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 4/4 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
นุ มนฺ ศปต คิ ภกฺติย มฺวายฺวาทฺธ นุ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีราชปติวรฺมฺม คิ (และเขาได้ทำการสาบานเพื่อความจงรักภักดีใน (พระมหากษัตริย์) พระองค์เดียวอย่างแน่นแฟ้น เช่นเดียวกับพระกัมรเตงอัญศรีราชปติวรมัน (เนื่องจากความจงรักภักดีนี้เอง)) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 1/11 | ศรีสะเกษ | อำไพ คำโท |
|
เอฺป ใต กํปิตฺ เทา ผฺตาตฺ เสฺตญฺ วฺนํ เจฺรงฺ ปิ โยกฺ กฺรปิ มฺวายฺ ปิ โอยฺ วาปฺ โนสฺ (อเบ ไตกํบิดได้ไปติดต่อกับเสตญพนมเจรง เพื่อมอบควายตัวหนึ่งให้แก่วาบโนส) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/8 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
รงฺโก เช มฺวายฺ จามฺ จํนำ สงฺกฺรานฺต นุ . . . เฉฺลยฺ คิ ต ฯ (ข้าวสาร 1 กระเชอ ไว้ประจำพิธีสงกรานต์ และ . . . ดังกล่าวแล้ว) |
จารึกปราสาทโตนตวล 1 | 1/12 | ศรีสะเกษ | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
977 ศก มฺวายฺ โรจฺ กรฺตฺติก นุ วฺระ กํ...อาญฺ ส...คิ ปนฺทฺวลฺ ราชการฺยฺย ต มูล วล ติ เปฺร จารฺ ปฺรศสฺต (977 ศก ขึ้น 1 ค่ำ กฤติกา ฤกษ์ พระ... ดำรัสผ่าน... ให้จารึก...ไว้) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 2 | 1/1 | นครราชสีมา | พจนานุกรมศัพท์จารึกนครวัด สมัยหลังพระนคร |
