| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ข้อยกับพระสัพพัญญูเจ้ามีสี่ครัว ท้าวขุนผู้ใดอย่าคุปอย่าชิง เอาท้าวมาลุนขุนมาใหม่อย่าให้มล้างพระราชอาชญา |
จารึกวัดถ้ำสุวรรณคูหา 1 | 2/17 | อุดรธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| หมากพลู อันมีในเขตในแดนไร่นาฝูงนี้อย่าให้ท้าวขุนผู้ใดคุบชิงเอา ท้าวมาลุนขุนมาใหม่ อย่าให้มล้างพระราชอาชญา | จารึกวัดถ้ำสุวรรณคูหา 1 | 1/15 | อุดรธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| ท้าวมาลุนขุนมาใหม่หากมีโลภะตัณหามากแลม้างพระราชอาชญาเสียให้มันไปไหม้ในอบาย (ทั้ง 4) คุนุพระราชอาญา | จารึกวัดศรีคุณเมือง (วัดผ้าขาว) | 1/13 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| แลท้าวมาลุนขุนมาใหม่ผู้ใดโลภะแล (ถกเอา) ไร่นาดินดานบ้านเพาแลอันกูให้ทานแก่พระศรีรัตนตรัย แต่ว่าบาปอันบ่มิดี มีในแผ่นดินนี้ให้ไว้แก่มันผู้นั้น | จารึกวัดหลวง (หนองคาย) | 1/11 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
|
บัดนี้พระองค์ก็ . . . . . . . . . . . . ให้ไว้กับวัดศรีมงคลห้วยหลวงดังเก่า บ่ม้าง บ่ลิด บ่เติม บ่แถม (พืช) หมากพลูพร้าว (ตาลหวาน) ส้มอันเกิดมีในเขตแดนไร่นา ฝูงนี้ก็ให้ไว้เป็(นอุปการแก่สัพพัญญู) เจ้าตราบเท่า 5 พัน(วสา) ท้าวมาลุนขุนมาใหม่ผู้ใดอย่ามล้าง อย่าลิด |
จารึกวัดศรีมงคล | 2/8 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| หาก (ผลาพืชทั้งมวล) มีในเขตแดนไร่นาฝูงนี้ อย่าให้เจ้าบ้านเจ้าเมืองท้าวมาลุน ขุนมาใหม่ อย่าถกอย่าถอนเขตแดนไร่นาฝูงนี้ให้ไว้เป็นอุปการแก้วทั้ง 3 ในอารามศรีบุญเรือง ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา คงนูพระราชอาชญา | จารึกวัดศรีบุญเรือง (จารึกบ้านผือ) | 1/12 | อุบลราชธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| พืช (หมากพลูฝูงนี้) ไว้อุปการแก้วทั้ง 3 ท้าว (มา) (ลุนขุนมาใหม่) . . แลอย่าถกอย่าถอนคุงนุประสิทธิ์ . . . . . . อาชญา 963 | จารึกวัดมณีโคตร | 2/19 | หนองคาย | นิสา เชยกลิ่น |
|
อย่าให้เจ้าบ้านเจ้าเมืองบอกเวียกราชการมีบพิตรเจ้าหากจักให้บอกท้าวมาลุน ขุนมาใหม่อย่าถกอย่าถอน เขตแดนไร่นาผู้คนฝูงนี้ให้ไว้เป็นอุปการแก่แก้วทั้ง 3 ในนิโครธารามเท่า 5 พันวัสสาคงนูพระราชอาชญา |
จารึกวัดพระงามน้ำโมง 2 (วัดน้ำโมง) | 1/24 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
|
แลพืชหมาก (พลู) พร้าวตาลหวานส้มอันมีในเขต (อาราม) ให้ไว้เป็นอุปการแก้วทั้งสามในอาร (าม) . . . . .ห้าพันวสา ท้าวมาลุนขุนมาให(ม่) . . . . . . แลมล้างพระราชอาญา แล (คลุบ) เอาผู้) . . . . . ตาลหวาน (ส้มในเขต) แดนทั้งมวลฝูงนี้ทั้งสี่คงนูพระราชอาชญา ศักราช 925 เดือน 4 ออก |
จารึกวัดผดุงสุข 1 | 2/5 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| หาก (ผลาพืชทั้งมวล) มีในเขตแดนไร่นาฝูงนี้ อย่าให้เจ้าบ้านเจ้าเมืองท้าวมาลุน ขุนมาใหม่ อย่าถกอย่าถอนเขตแดนไร่นาฝูงนี้ให้ไว้เป็นอุปการแก้วทั้ง 3 ในอารามศรีบุญเรือง ตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา คงนูพระราชอาชญา | จารึกวัดศรีบุญเรือง (จารึกบ้านผือ) | 1/12 | อุดรธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| . มีในเขตที่นี้ ให้ไว้เป็นอุปการะแก่แก้วทั้ง 3 ในอารามที่นี้ ท้าวมาลุนขุนมาใหม่ . . . . . . | จารึกวัดวิชัยอาราม | 1/11 | ขอนแก่น | ธวัช ปุณโณทก |
| เมื่อชั่วลุนนี้ ผิขุนผู้ใด... | จารึกนครชุม | 2/34 | กำแพงเพชร | ยอร์ช เซเดส์ |
| เมื่อพระยาธรรมิกราชสรงพระธาตุวันลุนนั้นในสุพรรณภาชน์ พระธาตุเป็นเจ้าจึงกระทำปาฏิหาริย์ เวียนไปมาในขันคํา แลจึงบันลือรังสีรัศมีออกต่างๆ ฉัน ท่านพระยาบังเกิดศรัทธา จึงให้อัญเชิญฝูงมหาเถรานุเถรทั้งหลายเข้าดูปาฏิหาริย์..(อั) นควรงามดีเพิง มีใจอัศจรรย์หนักหนา ดังอั้น ...ประดิษฐาก พระมหาพุทธรูปหล่อ ...เดือนสิบเอ็ดแรมคำหนึ่ง | จารึกวัดพระยืน | 2/32 | ลำพูน | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
| เมื่อลุนนี้พระยาลือไทย ..รู้พระปิฎกไตร ได้ขึ้นเสวยราชย์ในเมืองศรีสัชชนาลัยสุโขทัย แทนปู่แทนพ่อ ฝูงเป็นท้าวเป็นพระยาเบื้องตะวันออกตะวันตก หัวนอน ตีนนอน ต่างคนต่างมีใจใคร่ใจรัก เอามกุฎ ขันชัยศรีเศวตฉัตรมายัดยัญ อภิเษกให้เป็นท้าวเป็นพระยา | จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาไทย) หลักที่ 1 | 1/4 | พระนครศรีอยุธยา | ยอร์ช เซเดส์ |
