| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
กฺรปิ 2 โสฺวกฺ 1 ขาลฺ ลงฺเคา 4 นุ ทุกฺ กฺรยา โสฺรงฺ นิวนฺธ (กระบือ 2 ตัว ถาดมีขา 1 ขันทองแดง 4 สำหรับใส่เครื่องกระยา น้ำสรง สิ่งของที่ถวาย) |
จารึกอุบมุง | 1/19 | อุบลราชธานี | ศานติ ภักดีคำ |
|
วฺระ ขญุํ วฺระ ใตสุภากูตฺ นุ กฺวนฺ เจาวฺ ใตกนฺลางฺ นุ กฺวนฺ เจาวฺ ใตธรฺมฺม นุ กฺวนฺน ถมุรฺ กฺรปิ วฺวํ ชา ปิ สุตนฺตร ต โขฺลญฺ วิษย (พระ ข้า (ทาส) พระ คือ ไตศุภากูต และลูกหลาน ไตกันลาง และลูกหลาน ไตธรรมะ และลูก โค กระบือ ไม่ควรขึ้นแก่โขลญวิษัย (โขลญจังหวัด)) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/16 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
ต ชฺมะ โลญฺ ปร . โลญฺ ธรฺมฺมปาล . โลญฺ โค. โลญฺ สรฺวฺวชฺ . เสฺตงฺ ศิวปาท โขฺลญฺ วล โขฺลญฺ วิษฺย ขฺทกฺ . ทฺรวฺย นุ ทุญฺ มาสฺ ลิ งฺ 2 . จนฺลฺยกฺ 320 . ถฺนปฺ เยา 1 วเว 4 . วฺระ โค 4 . กฺรปิ 12 . สีมาวธิ ภูมิ นา จํนตฺต นุ เสฺร ปิ เชงฺ . ติ ปูรฺวฺว ปฺรสปฺ นุ ภูมิ ธนวาห (ระบุชื่อชนเหล่านั้น ราคาที่ซื้อจ่ายเป็นทอง แพะ วัว และกระบือเป็นต้น พร้อมทั้งระบุเขตแดนของที่ดินด้วย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/88 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
เอฺป ใต กํปิตฺ เทา ผฺตาตฺ เสฺตญฺ วฺนํ เจฺรงฺ ปิ โยกฺ กฺรปิ มฺวายฺ ปิ โอยฺ วาปฺ โนสฺ (อเบ ไตกํบิดได้ไปติดต่อกับเสตญพนมเจรง เพื่อมอบควายตัวหนึ่งให้แก่วาบโนส) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/8 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
7 กฺรปิ 4 o วฺวํ ชา (7 กระบือ 4 ตัว o ไม่ควรที่...) |
จารึกศาลเจ้าเมืองลพบุรี | 1/25 | ลพบุรี | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
10 – 2 กฺรปิ 100 – 10 – 7 เสฺร ไอตฺรปาตฺ อนฺเล 1 เสฺร ไอธากยุนฺ อนฺลานฺ ริงฺ (12 กระบือ 117 ตัว นา ที่ตระปาต อันวักร 1 นาที่ธากยุน อัน ลาน ที่แห้งแล้ง) |
จารึกจันทบูร | ชิ้นที่ 2/8 | จันทบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
|
โค 100 - 40 - 10 - 8 กฺรปิ 20 - 5 (โคศักดิ์สิทธิ์ 158 ตัว กระบือ 25 ตัว) |
จารึกปราสาททัพเสียม 1 | 1/17 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
มนฺ วาปฺ อาสฺ ทุญฺ นู กฺรปิ วฺยร ต วาปฺ ชีว โขฺลญฺคาปฺ วิชยปตฺตนฺน วาปฺปฺรภาวิศฺวร โขฺลญฺชฺนฺวลฺ (ต่อมาวาบอาสได้ซื้อกระบือ 2 ตัวให้แก่วาบชีว โขลญคาบวิชัยปัตตันนะ วาบประภาวิศวรแห่งโขลญชะนวล) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/6 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
กฺรปิทฺนฺยํ วฺย ... (กระบือ - - - - - - 2 - - - - -) |
จารึกวิภูติ | 2/2 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
|
ทฺรวฺย กฺรปิ 7 ขฺรุํ 2 กฺรยาวฺ 2 จนฺลฺยากฺ... (ทรัพย์ มีกระบือ 7 ตัว ขรุม 2 กระยาว 2 เครื่องนุ่งห่ม) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/9 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
อญฺจนฺ วฺวํ อ --- กฺรปิ ชฺรฺวกฺ วเว มนฺ อฺทา สฺวา --- อาจฺ ติ จฺวลฺ ต สฺถาน ต โร(ะหฺ) (อย่าให้) ควาย หมู แพะ ไก่ เป็ด ลิง เข้าที่สถานเหล่านี้) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 1) | 1/23 | ลพบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
