ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
---|---|---|---|---|
เจ้านางหมื่ (น) นาหลัก หาทาส ผู้ใดหากคึดช่อย(ฝืนความ) ให้มันไปอยู่ ข้อย หากได้แล่นนำ(ให้) ผู้นั้นไถ่แทนเป็นเงินพันหนึ่ง ไว้แก่มัน 3 ร้อย ให้วัดทีเทอญ | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดเทพมงคล 1 | 1/2 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
อายญิะอวัชิงวัอวันอยเอยิยูงวัอายรดั ผาขาวรดัสุตหมางปวสกกองอิกพฺรพิมทงัหลายชอยะ ปสไดรอยเกาสิปแปดองค
(อ้ายญิะอัว ชื่องัว อัวน้อย เอียยูงัว อ้ายรัด ผ้าขาวรัดสุตหมางปวสกกอง อีกพระพิมพ์ทั้งหลายช่อยปสได้ร้อยเก้าสิบแปดองค์) |
จารึกประดิษฐานพระธาตุ | 1/3 | กรุงเทพมหานคร | เทิม มีเต็ม |
แม่ช้างแลช้างสรายลงมันชำเชิง ท... น ช้างสรายเอางวงมันคลำนำลาง ใน... อันย้อยถูกหัวเจ้าศรีศรัทธาราชจุฬามุนี หันหน้าไม้ ปักปืนปากจอบยิงถูกรูน้ำมัน ช้างสรายนั้นเดินเจ็บหนักหนาคนหนเดินก็ยังช่อยแทงช้างสรายนั้นจึงยักเพลียก มุดป่าพงหนี เจ้าศรีศรัทธาราชจุฬามุนี จึงขับแม่ช้างไล่ตาม ตีบ่หย่า ค้าน บ่ทาน เมือตามตีควาญช้างวิ่งหนีตกป่าแขม เงือด คำรบสองคาบสามคาบเขาทั้งหนดินนั้นวิ่งหนีเลย ช้างนั้นตามตีบ่หย่า จึงได้ช้างสรายนั้นให้มาแล | จารึกวัดศรีชุม | 1/69 | สุโขทัย | ยอร์ช เซเดส์ |
ผิผู้ช่อยขโมยจักไปและได้ด้วยขโมยผู้นั้นไซร้ท่านบ่มิได้ให้แก่ผู้มันช่อยขโมยคนนั้น ชื่อว่ามันเห็นคน ชื่อนั้นหลากชื่อดังนั้น และมันเอาพิจารณาโดยพระปรชญบติ ท่านจึงพอเจ้าของบ้านนี้ ด้วยบ้านนี้ ดังชื่อนั้นด้วยก็ดี ตนจะเพิงได้บำเหน็จแลฤา อันนี้ไปอุเบกษาแลอยู่ตวง เจ้าของไปเถิงแลจึงจักเอามันมา ท่านแต่งให้เช่นดังเพื่อนนั้น ขนาดหนึ่งไซร้ ท่านแต่งโดยอันว่าภาคอุเบกษาอยู่ และไปเองก่อนนั้น และแม้นยังมีสัญญาด้วยขโมยไซร้ ท่านยังบังคับเมื่อหน้า |
จารึกกฎหมายลักษณะโจร | 2/1 | สุโขทัย | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
พระยาศรีเทพาหูราช เอาออกมาช่อยสร้างบ้านสร้างเมือง | จารึกวัดช้างล้อม | 1/29 | สุโขทัย | ประสาร บุญประคอง |
ทานจิงลำดบัปิฎกไตรยถวนสำรบักบัธรรมกถิกสององคองคนีงชีเจ้าญาณวงัสราชบณัทิดองคนีงชีเจ้าสรีวงัมีทงัสมวดัธรรมตนให้ชีเจ้าสงัขสอร แล้วทานก่ชอ่ยปรดิสถาผู้คนอนัแตงกบัปิการพยาบารทงัหลายห้าสิบเรีอนมีปรธานคีนายชยงสรีจนัทกบัทงั (นาสองรอยล้าร)
(ท่านจึงลำดับปิฎกไตรถ้วนสำรับกับธรรมกถึกสององค์ องค์หนึ่งชื่อเจ้าญาณวังสราชบัณฑิต องค์หนึ่งชื่อเจ้าศรีวัง มีทั้งสมวัดธรรมตน ให้ชื่อเจ้าสังขสร แล้วท่านก็ช่อยประดิษฐาผู้คนอันแต่งกับปิการพยาบาลทังหลาย ห้าสิบเรือน มีประธานคือนายเชียงศรีจันท์กับทั้ง (นาสองรอยล้าน)) |
จารึกวัดอโสการาม | 1/16 | สุโขทัย | ประสาร บุญประคอง |
เผือทั้งสองซื้อทอง 500 เบี้ย ใส่หน้าพระเจ้า เผือเข้าเบี้ย 5,000 ช่อย ซื้อกุฎีแก่ท่านเถรสวร ตู พ่อแม่ลูกได้แม่ครัวให้ถือจังหัน แก่ท่านเถรสวร | จารึกวัดหินตั้ง | 1/9 | สุโขทัย | ประสาร บุญประคอง |
____ช่อยค้ำคงพุทธ___(ว)คามวาสีอรัญวาสีจิ____ | จารึกคามวาสีอรัญวาสี | 1/1 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
...เจ้าเมิงมาช่อยรังเป็น__ | จารึกเจ้าสี่หมื่นพยาวฝังเสมาวัดลี | 3/20 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
เจ้าราชบัณฑิตตนชื่อมงคลประหญา วิสุทธาดิเรก อเนกปัญญา ช่อยพิ(จารณา) . . ชำระนครสีมา | จารึกมหาสามีญาณสุนทรเจ้าวัดพระเกิด | 2/12 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
ราชวงศ์ช่อยของ แลหมื่นศรีสรรพช่างเป็นผู้ริสนาสร้างแปลงยังปราสาทหลังนี้ เพื่อหื้อเป็นที่สถิตสำราญแ(ก่)พระนวโลกุตรธรรมเจ้าแล | จารึกเจ้าอัตถวรราชสร้างปราสาท | 1/8 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
อันใดมีในเราแลท่านช่อยปลดช่อ มล้างด้วยรี้ด้วยพลแห่งท่าน | จารึกคำปู่สบถ | 1/11 | น่าน | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |