| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ครั้นว่าไผอยากออกจาก (ข้า) โอกาสให้ (จัด) ปัจจัยไทยธรรมให้สมควร (แก่) คำเหลิมใสบูชา (พระ) พุทธรูปเจ้าจึงออก (ไป) เฑิน ฯะ บ่เป็นโทษเป็นกรรมแล ฯะ | จารึกพระเจ้าอินแปง | 1/13 | อุบลราชธานี | ธวัช ปุณโณทก |
| ไผอย่ากุกอย่ากวนว่าเป็นข้อยเป็นบ่าว ไผหากยังกุกกวนว่าเป็นข้อยเป็นบ่าว ให้ไปไหม้ในอับบาย ทั้ง 4 พระเจ้าเกิดมาคู่เม็ดหินเม็ดทราย อย่าให้เกิด ให้พระขนานศรีกัญญากกหอมเขาทั้งมวลช้องหน้า เจ้าด้านทั้ง 4 สังฆครูเจ้าเป็นฅนเขียนหนังสือ ศักราช 28 ตัว เดือน 11 เพ็ง วัน 2 | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดโพธิสมภรณ์ 3 | 1/2 | อุดรธานี | นวพรรณ ภัทรมูล |
| มีมหาสามีสารสิทธิมังคละเป็นประธาน จักดูชาวเจ้าสมณพราหมณ์ พระอาจารย์ตนเป็นสรมูดสุภาพรสิกขากามแท้ก็ให้แจ้ง ฝูงใดเป็นโจรสงฆ์จักให้สึกไร่นาบ้านเมืองหมากพลูพร้าวตาล ข่อยกับวัดกับพระแต่ชายมุย แลลุงพระยาอันได้หยาดน้ำไว้ว่าไผยังถอนออกไปหาเจ้าหาขุน ให้เอาคืนไว้ดังเก่า เวียกบ้านเวียกเมือง อย่าให้เยด | จารึกวัดแดนเมือง 2 (จารึกวัดปัจจันตบุรี) | 1/16 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| ไผอย่าถกอย่าถอน ผิผู้ใดโลภะตัณหามาก หากยังมาถกมาถอนดินดอนไร่นาบ้านเมืองน้ำหนองกองปลา ฝูงนั้นออกอปายคมนียะให้เถิงแก่มัน | จารึกวัดพระธาตุพนม 1 | 1/15 | นครพนม | นิสา เชยกลิ่น |
|
ไผอย่าม้าง บุคคลผู้ใดโลภตัณหา . . . . . . ถอดถอนผลพืชเขตแดนไร่นาข้อย แก้วทั้ง 3 ฝูงนี้ให้มันผู้นั้นได้ห้วงทุกข์ในอบายทั้ง 4 คุณูประสิทธิพระราชอาชญา . . . . . . . . |
จารึกมุจลินทอาราม 2 | 2/12 | ขอนแก่น | ธวัช ปุณโณทก |
| ไผอย่ากลั้วอย่าเกล้าตามอาชญาพระหื้อไว้หมื่นกับอ้ายเลาเรินหนึ่ง | จารึกวัดบ้านปาน | 1/17 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เจ้ากูเยรักษา(เอ)าไว้อุปัฏฐากแก้ว 3 จำพวกดังก่อน หื้อบุญจำเริญแก่มหาราชเจ้าเจาแผ่นดินเทอญ อย่าหื้อไผใช้สอยเขา | จารึกเจ้าสี่หมื่นพยาวฝังเสมาวัดลี | 4/10 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เจ้าพันหนังสือ ต่างเมิงก็ยังหื้อหูมหอมคนสิกใหม่ใหญ่แถมก็ดี คนหากลูกต่างน้ำกล้ำ เมิงนาก็ดีก็หื้อเอาเขา เท่าอย่าเอาลำหอก เจ้าแคว้นไผอย่าได้กลั้วเกล้าคนหมู่นี้ | จารึกวัดวิสุทธาราม | 2/7 | พะเยา | ประสาร บุญประคอง |
| ไผอย่ากลั้วเกล้าเขา ข้าพระทั้งหลายฝูงนี้ บ้านทิดสึกให้แถมให้ไว้ | จารึกวัดดอนคราม | 1/12 | พะเยา | ประสาร บุญประคอง |
| ไผอย่าใส่การงานแก่งานแก่เขา | จารึกวัดดุสิตาอาราม | 2/3 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| สี่ครัวหื้อเมือเป็นวัดลูกพระเจ้าแล ไผอย่ากลั้วเกล้า | จารึกวัดพูขีง | 1/13 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
