| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ผาสนอบลาย 1 เสิอ 1 สไบย 1 เชดหนาอนันิง ผสํค่าทงัหลาย 210000 คนครอกนิง
(ผ้าสนอบลาย 1 เสื้อ 1 สไบ 1 เช็ดหน้าอันหนึ่ง ผสมค่าทั้งหลาย 210000 คนครอกหนึ่ง) |
จารึกเจ้าเถรศรีเทพคิริมานนท์ 1 | 2/2 | กรุงเทพมหานคร | นิสา เชยกลิ่น |
| สร้างพระมหาธาตุเลิกศาสนาธรรม ในพระมหานครสิงหล … โสดผสมสิบข้าวข้ามมาลุตะนาวศรี เพื่อเลือกเอาคนฝูงดี | จารึกวัดเขากบ | 2/19 | นครสวรรค์ | ยอร์ช เซเดส์ |
|
ชฺวนฺ ขฺญุํ ต เราะหฺ เนะหฺ ไต ปนฺทานฺ กฺวนฺ ไต เฉฺก สิ มูล สิ กํวฺฤกฺ ไต กนฺตู กฺวนฺ ไต . ะ กฺวนฺ ไต สํภปฺ ไต กํญานฺ ไต ขฺทิงฺ สิ คนฺธ ผฺสํ 10 (ถวายข้าพระ ดังมีรายนามต่อไปนี้ คือ ไตปันทานลูกไตเฉฺก สิมูล สิกำวฺฤกฺ ไต กันตูลูก ไต... ลูกไตสมฺภบ ไตกำญาณ ไตขฺทิง สิคนฺธ รวม 10ฯ) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 3 | 1/3 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
โคตฺร อาจารฺยฺย ปรมาจารฺยฺ ผฺสํ คณ นุ กมฺรเตงฺ อญฺ ชคตฺ ลิงฺคปุร จำจํนำ ปรฺยฺยงฺ มาสฺ 2 อกฺษ เช 2 มฺวายฺ ฉนำ (โคตรอาจารย์ ปรมาจารย์ (และ) ให้ร่วมกันดูแลกมรเตง อัญ ชคต แห่งเมืองลิงคปุระ กับ ถวายบัลลังก์ทองหนึ่งคู่ ลูกสกา 2 กระบุง (เป็น) เวลาหนึ่งปี) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/8 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
นิเวทน เนะ วฺระ ปุณฺย มฺรเตญฺ มทฺวฺยมศิว มนฺ สฺถาปนา สนฺเมนิ นุ วาปฺ ปรํ วฺรหฺม นุ เม ปสฺ ต อฺรฺยาม ปิ ผฺสํ คน นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ปรเมศฺวร ปิ จำ จํนำ ตนฺทุล ถฺลฺวงฺ 3 ปรฺยฺยงฺ มาสฺ 3 มิมฺวายฺ ศก (บอกอย่างนี้ว่า ขอให้พระบุณย์มรเตญมัทวยมศิวะ ที่ได้รับแต่งตั้งพร้อมกับวาบบรม พรหม และแม่บสผู้เป็นพี่ ให้ร่วมกันดูแลพระกัมรเตงอัญปรเมศวร กับถวายข้าวสาร 3 ถะลวง น้ำมัน 3 มาส เป็นเวลาหนึ่งปี) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/8 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
เนะ โตยฺ ศุกฺลปกฺษ กฺฤษฺณปกฺษ ไต กนฺธณฺ ไต กํสตฺ สิ กํวิตฺ ไต สมากุล สิ สํอปฺ สิ กํไว o ผฺสํ ขฺญุํ สิ ไต ต ปํเร สงฺกฺรานฺต ปกฺษทฺวย (ในกุศลปักษ์ กฤษณปักษ์ มีไตกันธณ ไตกำสด สิกำพิด ไตสมากุล สำสำอบ สิกำไพ รวมทาส สิ ไต ซึ่งบำเรอสงกรานต์ ทั้ง 2 ปักษ์) |
จารึกวัดสระกำแพงใหญ่ | 1/11 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
เทวทฺร(วฺย) จนฺจฺยานฺ 1 วุทิ ปทิคะ ภาชน 4 ปฺรกฺ 4 กฺริยา อารฺจฺจณ ผฺสํ ชนฺชฺยงฺ 3 วฺระ ฉายฺ 1 (สมบัติที่ถวายไว้ แหวน 1 วง วุทิ กระโถน แจกัน เงิน 4 ใบ อาหารสำหรับประกอบพิธี ทั้งหมด 3 ชันชยัง คันฉ่อง 1 แผ่น) |
จารึกปราสาททัพเสียม 1 | 1/16 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
ใต ปฺรยงฺค ใต กนฺลางฺ ผฺสมฺ ...ปฺรภูวิษย นุ ติ โขฺลญฺ วล เชา ขาลฺ ปฺรกฺ 1 ลิงฺ นุ โทปฺ (ไตประยงค์ ไตกันลาง รวม ... ประภูวิษัย พร้อมทั้งโขลญพล ได้ซื้อขันเงินราคา 1 ลิง พร้อมทั้งโทบ) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3 | 3/4 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
ผฺสํ เสฺร นิพนฺธ อนฺเล ปฺรามฺ (ผสมนาซึ่งได้กำหนดเขตไว้แล้วเป็นห้าอเลอฯ) |
จารึกดงแม่นางเมือง | 1/33 | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
