| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| อดีตวรพุทธศาสนาคลาล่วงแล้วได้ 2390 พระวัสสา สังขยาจาด้วยฤดูว่าได้ 7170 ฤดู | จารึกมหาวงศ์ฯ ซ่อมพระธาตุแช่แห้ง | 1/6 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| สุภะมัศดุ (พระพุทธ) ศักราชลว่งแล้ว 2377 พระวันษาเศสสังขะยาเดือนได้ 6 เดือน 24 วัน ประจุบันปีมะเมีย ฉอศกเหมันตระดูเดือน 2 ขึ้น 11 ค่ำวันเสาร์ เจ้าพระยาพระคลังว่าที่พระสมุหกรลาโหม ยํกกองทับออกมาขัดทับจัดแจงการรักษาเมืองจันทบุรี ให้กระทำป้อมขึ้นที่ปากน้ำแหลมสิงห์ | จารึกวัดโยธานิมิตร | 1/1 | จันทบุรี | นิสา เชยกลิ่น |
| ศุภมัสดุ พุทธศักราชเป็นอาทิอันล่วงไปแล้วได้ 2288 พรรษาเศษสังขยา ได้เดือนหนึ่งกับ 20 วัน ปีขาล ฉศก จุลศักราช 1096 วันอังคารเดือน 9 แรม | จารึกวัดเทพจันทร์ | 1/2 | พระนครศรีอยุธยา | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
| มะโรงอัฏฐศก ศกพระแต่พ้นไปแล้ว 2159 ยังจะมาภายหน้า 2840 เศษสังขยา 9 เศษ 317 วัน จึงจะถ้วน ห้า (พัน) พระพรรษา | จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 2 (จ. 49) | 1/3 | นครศรีธรรมราช | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
|
เถาะ นพศก ศักราชได้ 2230 พระพรรษา เศษสังขยา เดือนได้สี่เดือน เศษสังขยาวันได้ 29 วัน ท้าวประทองแลออกญาพัทลุง ผู้เถิงแก่มร (ณ) ภาพ |
จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 8 (จ. 18) | 1/1 | นครศรีธรรมราช | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
|
พุทธศัก 0 ราช 2192 พระพรรษา เศษสังขยา 10 เดือน สัปปุรุษทั้งปวงศรัทธาเอาทองขึ้นเป็น 20 |
จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 4 (จ. 46) | 1/3 | นครศรีธรรมราช | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
| จุ่งทั้งหลายหมั่นกระทำบูชาพระสถูป เจดีย์ พระศรีมหาโพธอันเสมอดังตนพระเจ้าเรา ผิผู้ใดได้ปรารถนาด้วยใจศรัธาดังอั้นซือ จักปรารถนาไปเกิดในเมิองฟ้า…ตรอด พระศรีอารยไมตรีลงมาเป็นพระพุทธ เยียมาเกิดในเมืองดินนี้ คาบเดียวก็ได้ดาย ผิมีคนถามดังนี้โสด ดังฤาแลไปรู้ระบับ ปีเดือนวันคืนอันถอยแท้ดังอั้น ผู้ใดหารังพิจารณาสังขยาคูณดูแลรู้แท้ดังอั้นสิ้น ให้ขานว่าดังนี้ ผู้คูณสังขยาพิจารณาดูอั้นคือตนพระยาศรีสุริยพงศ์มหาธรรมราชาธิราชแลพระยามหาธรรมราชนั้น | จารึกนครชุม | 1/65 | กำแพงเพชร | พจนานุกรมไทย - ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร |
|
รตฺน วานฺ วตฺ ขฺลาสฺ ปฺรติคฺรห ตมฺรฺย เอฺสะ ทงฺ ชุํสายฺ สิตจฺฉตฺตฺร ปทิคะทฺละ กุนฺติกา กทาห ทฺละ... อสํขฺยา (...(ถวาย) รัตนะ พาน ถ้วย กระโถน ช้าง ม้า ธง ชุมสาย ฉัตร (ร่มขาว) คนโท... กุนติกา หม้อ กระทะ... มีจำนวนนับไม่หมด) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 2/4 | ศรีสะเกษ | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
... งฺ สฺคลฺริ สฺรุกฺ ต ไตฺรวิงฺศติ รปฺ ปี หา รุว เลงฺ ... ปฺรตฺเยก นิ มานฺ ทิไท นา สฺลา ทฺเยา ตฺรวงฺ เฌ นุวฺ จฺรางฺ ... ไท สฺรุกฺ เสฺร ปฺรสาท ต ทฺรฺ ... นุวฺ สฺรุกฺ ตฺรวางฺ โว เนะ ... ปุรวิษเย จุรฺ ตฺยงฺ สมรฺถ ปฺรตฺยกฺษ ตฺยงฺ โสตฺ ริยฺ สฺรุกฺ อายฺ เล วฺนํ โยธาปุร สํ นุ. สุขาลย ... เชงฺ ปิงฺ สุขาวาส นุ วีรคฺราม ... ทีรฺคฺฆา จํนตฺ ... นุวฺ วฺระ ทํนปฺ ไท อํเวงฺ ต มฺวายฺ ภาค ปฺรมานฺ อายฺ ไชฺรณนฺ สฺรุกฺ ขฺยลฺ ... วฺระเกสฺ นุ จํนตฺ กนฺตาลฺ ไท ขฺยลฺ วกฺ ตฺรวางฺ โถฺม นุ จํปกฺ ฉฺทิงฺ ขฺสจฺ สํรจฺจฺ สํขฺยา คิ โกฺม ... อํ ... ยตฺ โสตฺ สํ โฉกฺ เพฺนา ... ทํร ... อนฺเล คองฺ มรากต สฺรุกฺ มฺวายฺ โขฺลญฺ คิ นา มานฺ เลงฺ กํปิ ขฺรานฺ ต โสงฺ อารฺยฺย ปิถา นุ สากฺษาตฺ ริ สาธุสชฺชน กํ เลฺมสฺ ติ นุ ปุนฺยกรฺมฺม เผฺย ธรฺมฺม อญฺ กํปิ ปํปตฺ (กล่าวถึงหมู่บ้าน 23 แห่ง และจบลงด้วยข้อความที่ห้าม (เลงฺกํปิ) แก่หัวหน้าหมู่บ้าน โดยมีอยู่ข้อหนึ่ง (สฺรุกฺ มฺวายฺ คิ นา มานฺ) ให้ทำบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งแสดงโดยข้อความที่ไม่อาจเข้าใจได้ (ขฺวานฺ ต โสงฺ ฯลฯ)) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 5 | 1/12 | นครราชสีมา | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. 2542 |
| มหาเถรเจ้าญาณกิตติเจ้าตนน้องชักชวนชาวเจ้าสังฆเถรทั้งหลาย องค์อุบาสกอุบาสิกา(ชู่ตนมาสร้างพระพุทธ)เจ้าตนนี้ แล้วด้วยทองสังขยาได้ 1,400,000 ทอง | จารึกมหาเถรสัทธรรมพีรคัมภีร์ฯ วัดสิบสองห้อง | 2/8 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
|
ทาสีทาสา ทไศว ปฺรมุทิตมนโส ษฺฏารฺทธสํขฺย (ทาสหญิงชาย 10 คนมีจิตใจ รื่นเริง......จำนวน 4 สิ่ง) |
จารึกบ่ออีกา | 1/3 | นครราชสีมา | พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
กลฺปนา วฺระ ปุเร รงฺโก เช มฺวายฺ ลิะ ปฺรำ ปฺรติทิน (สํ)ขฺยา (ภูมิ) อมฺวิ โคลฺ ศิลา มุํ อีศาน เทา ทกฺษิณ โฉฺลงฺ ฉฺทิงฺ ขฺวฺยวฺ ลฺวะ ตลฺ โคลฺ ศิลา อาเคฺนย (จำนวนข้าวสารซึ่งเป็นมูลนิธิประจำวันๆ ละ 1 กระบุง 5 ลิ จำนวนที่ดิน ตั้งแต่หลักศิลามุมทิศอีศาน ไปทางทิศทักษิณข้ามคลองขฺวยว ไปจดหลักศิลา ทิศอาคเณย์) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 3 | 1/5 | นครราชสีมา | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |
