| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ติ ทกฺษิณ โลฺวะ ทฺนํ . ติ ปศฺจิม โลฺวะ ต คิ ผฺลู รทฺเทะ ใถฺง ลุจฺ สฺนฺวาลฺ . ติ อุตฺร สํลฺวตฺ กฺรลา ตุตฺ สฺรุ ปตฺ ตางฺ ใต วิงฺ ต คิ ถฺนฺวลฺ ตฺรวางฺ (ระบุชื่อชนเหล่านั้น ราคาที่ซื้อจ่ายเป็นทอง แพะ วัว และกระบือเป็นต้น พร้อมทั้งระบุเขตแดนของที่ดินด้วย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/89 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
จตฺ จํนต อายฺ อโมฆปุร ต ภูมิ ต ชฺมะ นาคสุนฺทฺร ใน สนฺตาน ทุกฺ ขฺญุํ ทุกฺ สฺรู ต คิ โอยฺ ต วฺระ อายฺ ภทฺรปตฺตน (ท่านได้สร้างสิ่งต่างๆ ไว้ เหมือนกันกับที่ภัทราวาส ภัทรคีรี สตุกรันสิ อโมฆปุระ และพรหมปุระ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/53 | สระแก้ว | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
วฺวํ ชา ปิ โขฺลญฺ วฺริหิ ทารฺ สฺรุ (ไม่ควรที่โขลญวริหิริบเอาสรุ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/16 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
ตาสฺ วฺระ ปฺราสาท วฺระ ปฺรางฺคน โผงฺ วฺระ ถฺนลฺ เทา ลฺวะ กฺรลา ตุตฺ สฺรู นุ(ทกฺษิ)ณา (ท่านได้คลุมพระปราสาท พระปรางค์ทั้งหมด และคลุมพระถนน ไปสู่ลานเผาข้าวเปลือก และถวายทักษิณา) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 2/5 | ศรีสะเกษ | อำไพ คำโท |
|
วฺระ สฺรุ (พระสรุ) |
จารึกปราสาทเมืองต่ำ | 3/1 | บุรีรัมย์ | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
โขฺลญฺ วล ชฺรเลงฺ ชฺวนฺ ขฺญุํ 4 ต วฺระ ถฺมุรฺ ปิยฺ ทนฺยีมฺ สฺรุ นุ เสฺร จำมลกฺรานฺต นุ ชา ปี ทุกฺ นา องฺคุยฺ โขฺลญฺวล คิ นา อายตฺโผงฺ (โขลญพลแห่งชระเลง ถวายทาส 4 คน แด่เทวรูป วัว 6 ตัว ข้าวเปลือก และนาแด่สงกรานต์ และไว้ประจำแก่โขลญพล เพื่อให้ดูแลในสิ่งทั้งปวง) |
จารึกวัดพระธาตุเชิงชุม | 1/10 | สกลนคร | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
สฺรู เผฺล ทฺวาร ชลวิมาน โอยฺ อิสฺ ต วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ สปฺปฺ ฉฺนำ (ข้าวเปลือกที่เป็นพืชผล (เมือง) ทวารชลวิมาน ข้าพเจ้าถวาย พระกัมรเตงอัญหมดทุกปี) |
จารึกศาลเจ้าเมืองลพบุรี | 1/14 | ลพบุรี | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |
|
นฺลฺยากฺ นุ สฺรุ นุ โฏปฺ นุ อํปฺยลฺ นุ ถฺมุรฺ ตฺว นุ ขฺญุํ ติ อฺนกฺ โอยฺ คุ สอ (เครื่องนุ่งห่ม ข้าวเปลือก ข้าวสุก เกลือ โค - - - - และข้าพเจ้า คือ ผู้ให้จาร - - -) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 3 | 1/16 | นครราชสีมา | นวพรรณ ภัทรมูล |
|
สฺรุกฺ ไต ถฺย ต อฺนกฺ 105 จํนามฺ ปฺระติสํว ตฺสร ต วฺระศิวปาท สฺรุ ถฺลฺวงฺ (หมู่บ้านไตถยะ อันคน 105 คน ถวายทุกปีแก่พระศิวปาท ข้าวเปลือก . . . ถลวง) |
จารึกพระศรีสูรยลักษมี | 4/24 | ขอนแก่น | นวพรรณ ภัทรมูล |
