| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ดายจ่าวัด แดนเมือง พยานคอนทั้งเจ้าปากบ้านเมืองแต่งกวานหลวง เหนือผู้หนึ่งล่ามอากาศผู้หนึ่ง แสนข้าวทั้งเถ้าเมือง ผู้หนึ่งไปให้จ่าเมือ บอกเอาคนมาเว้า | จารึกวัดแดนเมือง 1 (จารึกวัดปัจจันตบุรี) | 1/9 | หนองคาย | ธวัช ปุณโณทก |
| พระมหาธาตุอันนี้ใช่ธาตุอันสามานย์ คือพระธาตุแท้จริงแล เอาลุกแต่ลังกาทวีปพู้นมาดาย | จารึกนครชุม | 1/9 | กำแพงเพชร | ยอร์ช เซเดส์ |
|
ขอกูได้มาเกิ(ด) ___
เจ้าตนหนึ่งแด แต่ฝูงลูกแล เม ___
. ันอันเหง้าแต่ฝูงมาได้กะทํ(า) ___
สักเทื่อเพื่อผลอันกูกะทำนี้ ___
างด้วยพระเจ้าพันตนนี้กู ___
ของพระเจ้าดาย อย่าหื้อเอ ___
แด |
จารึกกู่บ้านค่ายเจริญ | 2/7 | เชียงราย | นวพรรณ ภัทรมูล |
| พ่อขุนนำถุมดายได้เมืองสุโขทัยแก่พ่อขุนดาย.... | จารึกวัดศรีชุม | 1/15 | สุโขทัย | ยอร์ช เซเดส์ |
| แต่เมื่อใดมาอั้นแลอันมากินด้วยเจ้าแคว้นนี้ หากใครมากินแลมากินดายเจ้าไทผู้ใดบ่จ่าเขา | จารึกวัดควาง | 2/2 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เจ้าหมื่นกดหมายว่าดังนี้ บ้านอันกูสร้าง หมากอันกูสร้างนา 30 ข้าว ค่า 9,000 เบ้ กูหากปอกใหม่ดาย กูก็ไว้กับวัดนี้แล | จารึกวัดหนองกวาง | 1/4 | พะเยา | ประสาร บุญประคอง |
| บรมวรปฐมมูลสัทธาภายในหมายมีอภิชัยภิกขุแลศิษ(ยา)นุศิษย์เจ้าชู่ตนแลอริยสงฆ์รองดายมี 25 วัด | จารึกเจ้าอัตถวรราชสร้างวิหาร | 1/6 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| เขา(รู้ชู่)คนแล ยังจักคนไว้คนทั้งหลายซาวครัว นอกแม่เจ้า เจ้าเอ้ยกลัยานี้เล่าดายแลทั้งหลายเยอนุโมทนาด้วยชู่คนเทอญ | จารึกวัดศรีสุทธาวาส | 1/21 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| ไผมากิน นี้บ่ไว้ดังคำกูว่านี้ดาย หื้อมันดับมันวาย อย่าหื้อมันได้ ....เป็นขุน อย่าหื้อมันได้ หัน หน้า....ตรัย | จารึกวิหารจันทรอาราม | 1/9 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
