Inscriptions

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
  • images
  • images
  • images
  • images

Transliteration - translation

Prasat Inscription

Inscriptions

Prasat Inscription

QR-code edit Share on Facebook print

เวลาที่โพส Posted 13 Feb 2007 13:59:58 ( Updated 8 Aug 2025 18:05:07 )

Name

Prasat Inscription

Name other

S.R. 14

Script

Old Khmer

Date

18th Buddhist century

Language

Sanskrit

Face/Line

4 faces ; contains 98 lines of writing, face 1 contains 24 lines, Part 2 contains 24 lines, Part 3 contains 24 lines and Part 4 contains 26 lines

Material

sandstone

Form

a square stone with dome shaped top

Size

31.5 cm. width ; 78 cm. height ; 30.5 cm. thick

Found at

Prasat District, Surin Province

Exhibited

Kanchanaphisek National Museum, Khlong Ha Locality, Khlong Luang District, Pathum Thani Province

Description

The inscription begins with the verses for the worship of the Lord Buddha, followed by a panegyric for Phra Chao Jayavarman 7th. On face II, it mentions the king’s mission in constructing medical facilities (Arogayā Śāla), building the image of Vairocana Buddha, and arranging officials to work at medical facilities. The writing on face III is dimly visible. The inscription on face IV is the list followed by a royal command that prohibited people from hurting others and that whoever disobeyed the command would be punished. The inscription ends with the wish for Phra Chao Jayavarman 7th to be blessed with happiness as a result of this merit making.

Reference

Edited by : The Insctriptions in Thailand Database Project Staffs (2554 B.E.), SAC, from :
1) Cha-em Kaeokhlai, “Prasat Inscription,” in The Inscriptions in Thailand volume 4 : Khom Script, 17th-18th Buddhist century (Bangkok : The National Library of Thailand, NLT, 2529), 229-243 (in Thai).
2) Cha-em Kaeokhlai, The inscriptions of Jayavarman VII (Bangkok : The National Library of Thailand, NLT, 2528), 10-18 (in Thai).

Illustrations

Photograph from : The inscriptions of Jayavarman VII (Bangkok : The National Library of Thailand, NLT, 2528)