| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ศุภมัสดุ สวัสดีศรีสรินทรบวรวรสิทธิ วิวิธเดโชชยาดิเรก 1431 ศก มะเส็งนักษัตร บูรณมี ไพสาข พุธพาร ศุภมหุรดี | จารึกวัดพระเสด็จ | 1/2 | สุโขทัย | พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
| เจ้าไท เจ้าธรรมรังสีภิกษุ สร้างพระผนวชเถิง ลุ 22 พรรษา ท่านมีใจใสศรัทธา ทำรูปพระศาสดาจารย์บพิตร พระวิวิธนานาด้วยอสีตานพยัญชนะทั้ง 32 ประดุจดังพระพุทธปฎิมานทองทั้งแท่ง | จารึกเจ้าธรรมรังสี | 2/9 | สุโขทัย | นิสา เชยกลิ่น |
|
เทปฺ มานฺ ปฺรสาท กรุณา โอยฺ ชํนา ต ไทติ ไภ ไท ต มานฺ กฺฤต ปมฺเร อายฺ ต อญฺ สมฺยกฺ อญฺ โอยฺ ปฺรสาท ติ สุลกฺษ เลงฺ อฺยตฺ ปิ อจฺจ ไท เทา โตยฺ วฺระกลาศ นิตฺย เลงฺ จตฺตฺ อญฺวฺงา ขฺมิ มะ ปิ ถา อํญฺกรุณา เลงฺ ขฺญุํ ต ไท ติ ชย กํมฺรเตงฺ สฺรมิ ติ เลงฺ สฺถิติ วฺระ ชา ต ติ มานฺ กฺษณ จฺรปตฺ ภฺรานฺติ กํปิ มานฺ อริวีรฺยฺย ปิ มรฺ มนฺ อฺวลฺ อศฺจรฺยฺย ต เถฺว วหุ วิธ คี กุเล สฺยงฺ ต เปฺร เถฺว สุธรฺมฺม รมฺยสถาน ปฺรศสฺต วิวิธยติคณ สฺยงฺ ต โอยฺ ชย(ปฺร)ตฺเยก เทา ... ทกฺษริยฺ ลกฺษ ตํเว ต มธุย เทวาศฺรเม ติ นา จารฺ เลงฺ อารฺยฺย (มีข้อความมืดมน ซึ่งมีบุคคล (อาจเป็นกฤตัชญวัลลภ แห่งจารึกภาษาสันสกฤต บทที่ 16) กล่าวถึงตนเอง (อญฺ) แต่อาจจะกล่าวถึงผลประโยชน์ต่างๆ ที่ตนได้รับ (ปฺรสาทกรุณา) และแสดงความปรารถนาบางประการเกี่ยวกับสกุลของตน) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 5 | 1/5 | นครราชสีมา | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
เถฺลงฺ ต ชา วฺระ รุํ ต โวลฺ โนะ นุ อฺนกฺ ต วฺวํ เถฺว โตยฺ วฺระ กรุณา ต ปรมปวิตฺร ปิ นุ วิวิธทานฺฑ (บทแถลง เป็นประกาศที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งประชาชนไม่ควรฝ่าฝืน (เพราะออก) โดยพระกรุณาบรมบพิตร พร้อมทั้งระบุโทษต่างๆ) |
จารึกปราสาทโตนตวล 1 | 1/7 | ศรีสะเกษ | ชะเอม คล้ายแก้ว |
| ปูชนียานุเสฏโฐไหว้แก้วครบทั้งสาม ทรงพระนามศรีรัตนัตตรัยโย วิวิธสุหิตสุนาโถ จุ่งจำเริญพระบุญญังฯ โอกาสศักราชะได้ 852 ตัว ในปีกดเส็ด มาสเกณฑ์ได้ 30538 เดิน 7 ออกสิบค่ำ | จารึกสมเด็จมหาสามีญาณเทพสร้างพิหารวัดกลาง | 1/4 | พะเยา | เทิม มีเต็ม |
| ศรีศรีสิทธิวิวิธวิมล มงคลพหลสวัสดีปรีติ อภิวาทนบพระบาทรัตนตรัย | จารึกวัดช้างค้ำ 1 | 1/1 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| ฯ โอกาสสาธุสัปปุรุษ พุทธสาวกสัตไตรสรณ์ บวรอุดม อาคมวิวิธวิจิตร สุจริตอเนก ประเจกนานับประการ | จารึกวัดปราสาท | 1/2 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
