จารึกวัดบ้านยาง

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

พย. 53 จารึกวัดบ้านยาง พ.ศ. 2138, พย. 53 จารึกวัดบ้านยาง, พย. 53

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2138

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 4 ด้าน มี 46 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 16 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 18 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 19 ด้านที่ 4 มี 23 บรรทัด

วัตถุจารึก

หินทราย

ลักษณะวัตถุ

รูปใบเสมา

ขนาดวัตถุ

กว้าง 30 ซม. สูง 55 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “พย. 53”
2) ในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 กำหนดเป็น “พย. 53 จารึกวัดบ้านยาง พ.ศ. 2138”
3) ในหนังสือ ประชุมจารึกเมืองพะเยา กำหนดเป็น “พย. 53 จารึกวัดบ้านยาง”

ปีที่พบจารึก

ไม่ปรากฏหลักฐาน

สถานที่พบ

บ้านเหมืองแดง ตำบลแม่สาย อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย

ผู้พบ

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ปัจจุบันอยู่ที่

วัดลี ตำบลเวียง อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา

พิมพ์เผยแพร่

1) จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 (กรุงเทพฯ : มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน, 2534), 198-201.
2) ประชุมจารึกเมืองพะเยา (กรุงเทพฯ : ศิลปวัฒนธรรม, 2538), 369-377.

เนื้อหาโดยสังเขป

ใน พ.ศ. 2127 นางแก้วและญาติพี่น้องได้ร่วมกันสร้างวัดบ้านยาง โดยมีพระสงฆ์จากวัดดอยหลวง, มหาสังฆราช และสามีเจ้าวรปัญญาแห่งวัดหัวกาดหลวงเป็นประธานในพิธี ข้อความต่อจากนี้กล่าวถึงการทำบุญด้วยการอุทิศข้าพระและสิ่งของแก่วัด

ผู้สร้าง

ไม่ปรากฏหลักฐาน

การกำหนดอายุ

ข้อความจารึกด้านที่ 4 บรรทัดที่ 3-4 ระบุ จ.ศ. 957 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2138 อันเป็นรัชสมัยของสาวถีนรตรามังซอศรีมังนรธาช่อ (พ.ศ. 2122-2150) ครองเมืองเชียงใหม่

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2549, จาก :
1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “พย. 53 จารึกวัดบ้านยาง พ.ศ. 2138,” ใน จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงราย น่าน พะเยา แพร่ (กรุงเทพฯ : มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน, 2534), 198-201.
2) เทิม มีเต็ม, “พย. 53 จารึกวัดบ้านยาง,” ใน ประชุมจารึกเมืองพะเยา (กรุงเทพฯ : ศิลปวัฒนธรรม, 2538), 369-377.
3) สรัสวดี อ๋องสกุล, ประวัติศาสตร์ล้านนา (กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นติ้ง, 2544), 254.

ภาพประกอบ

1) ภาพสำเนาจารึกจาก : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2545 (เลขทะเบียน CD; INS-TH-23, ไฟล์; PY 53 side 1+.copy 1 และ PY 53 side 2,3,4 +.copy 1)
2) ภาพถ่ายความละเอียดสูงจากการสำรวจภาคสนาม : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, สำรวจเมื่อ 8 ธันวาคม 2566