โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : สังฆะ = สงฆ์
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : มล้าง = ล้าง หรือ ฆ่า, รื้อ, ทำลาย, ถอน
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : มหาอวิจิ = มหาอเวจี เป็นชื่อนรกขุมหนึ่งในนรกใหญ่ 8 ขุม
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : หัน = เห็น
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : ทืน = เทอญ ใช้เป็นคำลงท้ายจบข้อความ
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : สา = ไหว้ ตัดมาจาก สาธุ
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : ต่อเท้า = จนถึง, ตราบเท่า, ตราบถึง, ตราบกระทั่ง