จารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง 1

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ชม. 17, ชม. 17 จารึกไว้ข้าพระมหาธาตุจอมทอง, ชม. 17 จารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง พ.ศ. 2099, หลักที่ 104 ศิลาจารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2099

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 66 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 32 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 34 บรรทัด

วัตถุจารึก

หินทราย

ขนาดวัตถุ

กว้าง 52 ซม. สูง 121 ซม. หนา 8 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “ชม. 17 จารึกไว้ข้าพระมหาธาตุจอมทอง”
2) ในวารสาร ศิลปากร ปีที่ 9 ฉบับที่ 5 (กันยายน 2509) กำหนดเป็น “ศิลาจารึกอักษรและภาษาไทย”
3) ในหนังสือ ประชุมศิลาจารึก ภาคที่ 4 กำหนดเป็น “หลักที่ 104 ศิลาจารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง”
4) ในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 กำหนดเป็น “ชม. 17 จารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง พ.ศ. 2099”

ปีที่พบจารึก

ไม่ปรากฏหลักฐาน

สถานที่พบ

วัดพระธาตุศรีจอมทอง ตำบลบ้านหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่

ผู้พบ

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ปัจจุบันอยู่ที่

พิพิธภัณฑ์วัดพระธาตุศรีจอมทอง ตำบลบ้านหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ (สำรวจเมื่อ 30 สิงหาคม 2561)

พิมพ์เผยแพร่

1) วารสารศิลปากร ปีที่ 9 ฉบับที่ 5 (กันยายน 2509) : 64-73.
2) ประชุมศิลาจารึก ภาคที่ 4 (พระนคร : สำนักนายกรัฐมนตรี, 2513), 111-119.
3) จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), 60-65.

ประวัติ

กรรมการค้นคว้าประวัติศาสตร์แห่งสหภาพพม่า ได้อัดสำเนามาให้กรมศิลปากร เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2504

เนื้อหาโดยสังเขป

ใน พ.ศ. 2099 สมเด็จบรมบพิตรพระเป็นเจ้าอยู่หัวและพระอัครราชมาดา ได้อัญเชิญพระมหาธาตุเจ้าจอมทองไปประดิษฐานไว้ ณ หอบาตรในพระราชวัง แล้วบัญชาให้พระยาแสนหลวงพิงชัยไกรเอกเสนาธิบดีศรีสุทโธธิราชาเจ้า และ พระยาสามล้านชันสิทธิราชสงครามเจ้า รวบรวมรายชื่อข้าพระจากครัวเรือนต่างๆ แล้วมอบหมายให้ปฏิบัติดูแลรักษาพระมหาธาตุจอมทอง

ผู้สร้าง

ไม่ปรากฏหลักฐาน

การกำหนดอายุ

ข้อความจารึกด้านที่ 1 บรรทัดที่ 1 ระบุ จ.ศ. 918 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2099 อันเป็นสมัยที่พระเมกุฏิสุทธิวงศ์ปกครองเมืองเชียงใหม่ (พ.ศ. 2094-2107)

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2548, จาก :
1) กรรณิการ์ วิมลเกษม, อักษรฝักขามที่พบในศิลาจารึกภาคเหนือ (กรุงเทพฯ : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2526), 10.
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “ชม. 17 จารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง พ.ศ. 2099,” ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), 60-65.
3) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “บัญชีจารึก จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน,” ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), (29)-(59).
4) ประสาร บุญประคอง, “คำอ่านศิลาจารึก อักษรและภาษาไทย,” ศิลปากร 9, 5 (กันยายน 2509) : 64-73.
5) ประสาร บุญประคอง, “หลักที่ 104 ศิลาจารึกวัดพระธาตุศรีจอมทอง,” ใน ประชุมศิลาจารึก ภาคที่ 4 : ประมวลจารึกที่พบในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคกลางของประเทศไทย อันจารึกด้วยอักษร และ ภาษาไทย, ขอม, มอญ, บาลีสันสกฤต (พระนคร : คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี, 2513), 111-119.

ภาพประกอบ

1) ภาพสำเนาจารึกจาก : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2545 (เลขทะเบียน CD; INS-TH-33, ไฟล์; ChM_1701_p และ ChM_1702_p)
2) ภาพถ่ายจารึกจากการสำรวจภาคสนาม : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน), สำรวจเมื่อ 28-31 มีนาคม 2561