1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2509)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2509)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1) ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2509)
2) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
3) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1. ประสาร บุญประคอง : จ.ศ. 618 = พ.ศ. 2399
2. ประสาร บุญประคอง : หน = ทาง, ฝ่าย, ข้าง
3. ประสาร บุญประคอง : ขอมพิสัย = ถิ่นขอม, ตำบลขอม
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : ปีระวายสี = ชื่อปีไทยแบบโราณ ตรงกับปีมะโรง อัฐศก ตามจุลศักราช
5. ประสาร บุญประคอง : เดือนผลคุณ = เดือน 4
6. ประสาร บุญประคอง : เดือน 6 = เดือน 6 ของไทยฝ่ายเหนือ แต่ตรงกับเดือน 4 ของไทยฝ่ายใต้
7. ประสาร บุญประคอง : ออก = ข้างขึ้น
8. ประสาร บุญประคอง : พร่ำ = ตรงกับ
9. ประสาร บุญประคอง : เมิงไส้ = ชื่อของวันไทยชนิดหนึ่ง
10. ประสาร บุญประคอง : บวรพภาทรปท (ปูรวภทฺรบท) = ดาวราชสีห์ตัวผู้
11. ประสาร บุญประคอง : เมือ = ไป
12. ประสาร บุญประคอง : ไพ = ไป
13. ประสาร บุญประคอง : หื้อ = ให้
14. ประสาร บุญประคอง : ตราบต่อเท้า = ตราบเท่าถึง
15. ประสาร บุญประคอง : ป่าว = ประกาศ
16. ประสาร บุญประคอง : ไพเสิก = ไปศึก
17. ประสาร บุญประคอง : ซือ = แม้ว่า
18. ประสาร บุญประคอง : เวียง = เมือง
19. ประสาร บุญประคอง : เวียก = งาน (อย่าป่าวเวียกป่าวการ คือ อย่าประกาศเรียกให้ไปทำงานทำการ)
20. ประสาร บุญประคอง : ส่วยไร = รัชชูประการ หรือภาษีอาการต่างๆ
21. ประสาร บุญประคอง : ไพเลียบ = ไปดูแล
22. ประสาร บุญประคอง : ข่วง = บริเวณ, ลาน
23. ประสาร บุญประคอง : เยื่อง = อย่าง
24. ประสาร บุญประคอง : ชู่วันชู่คืน = ทุกวันทุกคืน
25. ประสาร บุญประคอง : เม้ = เมีย
26. ประสาร บุญประคอง : เค้า = ประธาน, หัวหน้า
27. ประสาร บุญประคอง : หรอก = ทหารหอก
28. ประสาร บุญประคอง : ยัว = คนรับใช้