| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ผลบุนฺย ดิ อญ บฺวส ด สาสน พฺระพุทฺธ กมฺรเดง อญ รุว เนะ อญ พฺวํ ตฺฤษฺณา จกฺรพรฺตฺติสํบตฺติ อินฺทรสํบตฺติ พฺรหฺมสํบตฺติ อญ ตฺฤษฺณา สฺวํ เลง อญ อํบาน ชา พฺระพุทฺธ บิ นำ สตฺว โผง โฉฺลง ไตฺรภพ เนะ คุะ อธิษฺถาน โระ โนะ เลฺหย เทบ โยก ไตฺรสรณาคม
(ผลบุญที่อาตมาบวชในศาสนาของพระพุทธ พระผู้เป็นเจ้าครั้งนี้ อาตมาไม่อยากได้จักรพรรดิสมบัติ อินทรสมบัติ พรหมสมบัติ อาตมาอยากขอมอบ อาตมาปรารถนาเป็นพระพุทธเจ้า เพื่อนำสัตว์ทั้งปวงข้ามไตรภพนี้ ครั้นอธิษฐานอย่างนี้แล้ว จึงรับเอาไตรสรณาคมน์) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/52 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
|
ต คิ 92 – ศก มนฺ มฺรตาญฺ โขฺลญฺ - - - ทุกฺ – โยกฺ สฺรุกฺ สฺตุกฺ - - - (กล่าวคือ มหาศักราช 92 – ครั้นมรตาญโขลญ - - - ไว้ – เอาเมืองสตุก - - -) |
จารึกพระเจ้าสุริยวรมันที่ 1 | 1/25 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
อฺนาก เนาะ วุํ อาจฺ ติ โยก ป โอย (ผู้นั้นไม่อาจเอาไปให้) |
จารึกเนินสระบัว | 1/21 | ปราจีนบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
|
โยกฺ กุเล ขฺลหฺร โมกฺ อมฺวิ สฺรุกฺ กุติ ปงฺคฺวยฺ ต คิ. โอยฺ กุเล ต วฺราหฺมณ ชฺมะ คงคาธร . สฺถาปนา วฺระ ศิวลิงฺค ทุกฺ ขฺญุํ ต คิ. (แล้วนำญาติมาจากเมืองกุฏิ เพื่อให้อาศัยในหมู่บ้านนั้น ท่านได้ให้พราหมณ์ผู้เป็นญาติคนหนึ่ง ชื่อ คงคาธระ สร้างพระศิวลิงค์ไว้ประจำหมู่บ้าน แล้วแบ่งทาสไว้ให้อีกจำนวนหนึ่งด้วย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/68 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
โรกฺ วรฺคฺค วิชยปตฺตน นุ วาปฺ โยกฺ จาญฺ วฺระ(ลํ)วางฺ ทุกฺ ต คิ อรฺถ (... ค้นหากลุ่ม แห่งวิชัยปัตตนะ และวาบนำไป แพ้พระลำพาง หยุดคดี) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/5 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
โฉฺลญฺมโนวินทุ ฉฺกา ใวฺร จตฺ สฺรุกฺ สฺรโมเอํ ตาญฺ เมา วิชยปตฺตน โยกฺ ถฺมุรฺ วฺยรฺ วาปฺสทาศิว โขฺลญฺคาปฺ วิชยฺยปตฺตนฺน (โฉลญมโนพินทุได้ถางป่าเพื่อจัดการก่อตั้งหมู่บ้านที่สระโมเอม ตาญเมาแห่งวิชัยปัตตนะ ได้มอบวัว 2 ตัว ให้แก่ วาบสทาศิวะ โขลญคาบแห่งวิชัยปัตตันนะ) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/14 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
