| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ดิ พรฺษ มาส ศูรฺยฺยคฺราส จนฺทฺรคฺราสเสฺดจ อาจ ดฺย (ง) นุเสส พฺระปฺรชฺญา ด โอลาริก ริ ผาลฺคุณานฺต ดิ คฺวร โมก อ..โกฺรย นุ ศ กราช ด อธิก เสฺดจ ผฺทิก วิง ศฺราล คฺวร บิ ไพถนส อา (จ) ดฺ (ย) ง พรฺษ อูณาธิกมาส ทินพาร นกฺษตฺร นุ สํเกฺษป คุะ โดย นุ กรฺมฺมศิ (ทฺธิ) สํเดจ บวิตฺร อาจ ดก อาจ ลบ อาจ เลก นำ .. คิ . โดย นุ ศิทฺธิศกฺดิ พฺระกรฺมฺม สบ มาตฺรา ปฺรากต ศฺรียสกีรฺตฺติ พฺยด
(คือ ปี เดือน สุริยคราส จันทรคราส พระองค์อาจรู้ซึ่งเศษ ทรงพระปรีชาโอลาริก ฝ่ายวันสิ้นเดือน 4 ที่ควรมา… หลังศักราช มีอธิกมาส พระองค์ทรงแก้ไขให้สะดวก ทรงตรวจสอบแล้ว อาจรู้ปีที่เป็นปรกติมาสและอธิกมาส วันวาร นักษัตร โดยสังเขปและโดยปฏิทินสำเร็จรูป สมเด็จบพิตรอาจถอน อาจลบ อาจเพิ่ม นำ…โดยประสิทธิภาพในพระกรณียกิจทุกมาตราปรากฏเป็นศรีเกียรติยศอันแท้จริง) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/4 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
|
(วุ อาจฺ ติ) โยก ป โอยฺ ต กฺวน (ไม่อาจเอาไปให้ลูก) |
จารึกเนินสระบัว | 1/22 | ปราจีนบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
|
มนฺ วฺระปาท ปรเมศฺวร ปฺรติษฺฐา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช อฺเนา นครศฺรีมาเหนฺทฺรปรฺวฺวต o วฺระปาท ปรเมศฺวร กลฺปนา สนฺตาน อฺนกฺ สฺตุกฺ รนฺสิ . ภทฺรปตฺตน คิ ต ชา สฺมิงฺ นา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช ปฺรทฺวนฺนฺ เทา o วฺระ วรศาป วฺวมฺ อาจฺ ติ มานฺ อฺนกฺกฺ ต ใท ติ ต สิงฺ นา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช ปฺร . เลงฺ สนฺตาน อฺนกฺ โนะ คุสฺสฺ . (พระบาทปรเมศวร (พระเจ้าชัยวรมันที่ 2) ได้ประดิษฐานพระเทวราชไว้ในนครศรีมเหนทรบรรพต แล้วทรงสถาปนาสกุล สตุก รันสิ และภัทรปัตตนะ ไว้ในฐานะผู้ปฏิบัติพระเทวราช พระองค์ทรงมีพระบรมราชโองการว่า นอกจากสกุลนี้แล้ว สกุลอื่นจะอยู่ปฏิบัติพระเทวราชไม่ได้) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/58 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
อาจฺ โตงฺ 896 ศก ต คิ ทฺวาทศี เกตฺ มาฆ วุทฺธวาร นุ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต วฺระ คุรุ ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ปิ มานฺ วฺระ ศาสน ธุลี วฺระ ปาท ธุลี เชงฺ วฺระ ก-- เตงฺ อญฺ ต ปรมปวิตฺตร ต กํมฺรเตงฺ อญฺ วฺระ คุรุ คิ กํมฺรเตงฺ (เมื่อมหาศักราช 896 ขึ้น 12 เดือน 3 วันพุธ, กัมรเตงอัญพระคุรุ กราบทูลชี้แจงว่า มีพระกระแสรับสั่งฝ่าละอองธุลีพระบาท พระกัมรเตง อัญ บรมบพิตร แก่กัมรเตง อัญ พระคุรุ) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 1 | 1/9 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
วฺระ ศาสน เปฺร โอยฺ ภูมิ เนะ...โนะหฺ o วฺวํ อาจฺ ติ สุตนฺตฺร ต โขฺลญฺ วิษฆ (พระราชโองการเกี่ยวกับการถวายที่ดินแห่งนี้...ไม่ให้อยู่ในความคุ้มครองของโขลญวิษ...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/13 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
อญฺจนฺ วฺวํ อ --- กฺรปิ ชฺรฺวกฺ วเว มนฺ อฺทา สฺวา --- อาจฺ ติ จฺวลฺ ต สฺถาน ต โร(ะหฺ) (อย่าให้) ควาย หมู แพะ ไก่ เป็ด ลิง เข้าที่สถานเหล่านี้) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 1) | 1/24 | ลพบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
