| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
นุ เสฺตงฺ อญฺ อาจารฺยฺย ปฺรธาน นา เอก นุ มฺรตาญฺโขฺลญฺ ศฺรีนฺฤเปนฺทฺรริมถ ปนฺทฺวลฺ วฺระ ศาสน ต เสฺตงฺ อญฺ อาจารฺยฺย ภควน ปฺรสาน ปิ เปฺร ชิะ เสฺนงฺ เปฺร เถฺว ปูชา วฺระกมฺรเตงฺ อญฺ ปฺรสาน โระหฺ กลฺปนา (เสตงอัญ ผู้เป็นอาจารย์ประธาน ชั้นเอก พร้อมด้วยมรตาญโขลญศรีนฤเบนทรริมถะ ให้แจ้งพระบรมราชโองการแก่เสตง อัญผู้เป็นอาจารย์ภควัน ประสานและใช้ให้ขึ้นขี่เสลี่ยงไปเพื่อทำหน้าที่บูชาพระกัมรเตงอัญประสาน ตามพระบรมราชโองการที่ให้นี้) |
จารึกอุบมุง | 3/29 | อุบลราชธานี | อำไพ คำโท |
|
ต คิ 92 – ศก มนฺ มฺรตาญฺ โขฺลญฺ - - - ทุกฺ – โยกฺ สฺรุกฺ สฺตุกฺ - - - (กล่าวคือ มหาศักราช 92 – ครั้นมรตาญโขลญ - - - ไว้ – เอาเมืองสตุก - - -) |
จารึกพระเจ้าสุริยวรมันที่ 1 | 1/24 | สระแก้ว | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
นุ มานฺ วฺระ ศาสน ธูลี วฺระ ปาท ธูลี เชงฺ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ธูลี เชงฺ กํเสฺตงฺ อญฺ ศฺรีราเชนฺทฺรวรฺมฺม นุ มฺรตาญฺโขฺลญฺ ศฺรี ลกฺษมินฺทฺราริมถน (ด้วยมีพระศาสนธุลีพระบาท ธุลีเชิง พระกมรเตงอัญ ต่อธุลีเชิงกมรเตงอัญศรีราเชนทรวฺรมมและมรตาญศรีลักษมินทรริมถน) |
จารึกวัดมะกอก | 1/4 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีนรปตีวีรวรฺมฺม ชฺวนฺ ติ ตฺวสฺ ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ปิ เปฺร วาปฺ สรฺวฺวศิว มูล กนฺมฺยงฺ วฺระ กฺรลา ลฺอฺวงฺ (มรเตญโขลญศรีนรบดีวีรวรมันได้ส่งข่าวมาชี้แจงเพื่อให้วาบสรรพศิวะ ผู้เป็นหัวหน้าแห่งกันเมียงพระกระลาละออง) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/2 | สระแก้ว | 1/2 |
|
911 ศก มโรจฺ ภุ...ศฺรีวิเรนฺทฺรวรฺมฺม นุ กํเสฺตงฺ อญฺ...มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีภุวนาทิตฺย...(ธู) ลิ วฺระ ปาท ธูลิ เชงฺ วฺระ กมฺร...วรฺมฺมเทว มนฺ มานฺ ภูมิ ปิ โอยฺ... (มหาศักราช 911 น 1 ค่ำ...วีเรนทรวรมันพร้อมกำเสตงอัญ...มรตาญโขลญศรีภุวนาทิตย์...ธุลีพระบาทธุลีเชงพระกัมร...รมันเทวะมีที่ดินถวาย...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/2 | บุรีรัมย์ | อำไพ คำโท |
|
กํมฺรเตงฺ กํตฺวนฺ อญฺ ศฺรีสูรฺยฺยวรฺมฺมเทว สฺตจฺ วฺระ จตุรทฺวาร ปิ ปนฺทฺวลฺ ต มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีวีรวรฺมฺม ปิ เปฺร โมกฺ จารฺ ปฺรศสฺตต ศิลา สฺตมฺภ อาย วฺนํ ติ นา (ฝ่าละอองธุลีพระบาทกำมรเตงกำตวนอัญ ศรีสูรยวรมเทวะ เสด็จออกพระจตุรทวาร มีพระบัณฑูรตรัสสั่งแก่ มรตาญ โขลญ ศรีวีรวรมัน ให้มาจารึกพระกระแสรับสั่งไว้ที่เสาหิน ณ ภูเขาดิน) |
จารึกวังสวนผักกาด | 1/3 | กรุงเทพมหานคร | อุไรศรี วรศะริน |
