| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
โดง โนะ เทบ สฺดจ ลีลา จฺวล เสฺวย พฺระราช … ทย ไอศฺวรฺยฺยาธิปไตย ด สฺรุก สุโขทย เนะ โสฺนง พฺระชนก พระชี วิง รฺวด…กฺษตฺร โผง มาน ด จตุราทิศ สฺยง มาน …นำ..มกุต..ขนชยศฺรีย เสฺวตฉตฺร…อภิเษก โอย นาม พฺระบาท กมฺรเดงอญ ศฺรีศฺรฺยฺย พงฺศราม มหาธรฺมฺมราชาธิราช เสฺวย…
(บัดนั้น จึงเสด็จพระราชดำเนินเข้าเสวยราชย์…ไอสูรยาธิปัตย์ ในเมืองสุโขทัยนี้แทนพระบิดา พระอัยกา…กษัตริย์ทั้งหลาย ซึ่งมีในทิศทั้ง 4... นำ..มกุฏ..พระขรรค์ชัยศรี และเศวตฉัตร อภิเษกแล้วถวายพระนามว่า พระบาทกัมรเดงอัญ ศรีสุริยพงศรามมหาธรรมราชาธิราช เสวย…) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 1/10 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
|
โผงฺ อฺ(น)กฺ เนะ สฺยงฺ สงฺเว(ยฺ วฺระ กมฺรเต)งฺ ชคตฺ ลิงฺ(คปุร) (บุคคลเหล่านี้ ล้วนอยู่ในที่สังเวยของพระกัมรเตงชคตแห่งลิงคปุระ) |
จารึกอุบมุง | 1/35 | อุบลราชธานี | ศานติ ภักดีคำ |
|
ริ วฺระ วุทฺธโลเกศฺวร ต ปฺรํปฺวานฺน ติ กํเสฺตงฺ ศฺรีสตฺยวรฺม ต มานฺ สิทฺธิ สฺถาปนำ เวฺรงฺ เล อภยคิริ เตํ กํ ปิ ชวา อากฺรานฺต สฺรุกฺ เขฺมรฺ วฺระ โนะ สฺยงฺ ตนุ ตฺวลฺล เทา โทงฺ (ส่วนพระพุทธโลเกศวรองค์ประเสริฐ ที่กัมรเตง ศรีสัตยวรมัน ผู้มีความปรารถนาดี ได้สถาปนาไว้บนอภัยคีรีเป็นครั้งแรก เพื่อมิให้ชวามารุกรานสรุกเขมร และยกเอาพระนั้นไป) |
จารึกบ้านซับบาก | 1/32 | บุรีรัมย์ | ชะเอม คล้ายแก้ว และบุญเลิศ เสนานนท์ |
|
วฺราหฺมณ โนะ ปรฺยฺยนฺ วฺระ วินาศิข . นโยตฺตร. สมฺโมห . ศิรศฺเฉท . สฺยงฺ มนฺ สฺวตฺ ต มุข จูญฺ . ปิ สรฺสิรฺ ปิ ปรฺยฺยานฺ เสฺตงฺ อญฺ ศิวไกวลฺย นุ คิ . เปฺร เสฺตงฺ อญฺ ศิวไกวลฺย คิ ต เถฺว วิธิ นา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราชา . (ทั้งได้สอนคัมภีร์พระวินาศิขะ นโยตตระ สัมโมหะ และศิรัจเฉทะ โดยท่องตั้งแต่ต้นจนจบ เพื่อให้จดบันทึกไว้ แล้วสอนแก่ศิวไกวัลยะ พร้อมทั้งได้แนะนำให้ศิวไกวัลยะประกอบพิธีเทวราช) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/74 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ต สิงฺ ปฺรติปกฺษ วฺระ สภา โขฺลญฺ วิษย (ปุรุษาธิการ ปุรุษปํเร) สฺตฺรี ปํเร โผงฺ สปฺ วรฺณ สปฺ สํวตฺสร (พระกัมรเตงอัญผู้ทำหน้าที่แต่ละปักษ์แห่งพระสภา โขลญวิสัย หัวหน้า คนงาน บุรุษบำเรอ สตรีบำเรอ ทั้งปวง และแก่คนทุกๆ เหล่า เป็นประจำทุกปี) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 2/6 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
ราชปุตฺร ต ชา มนฺตฺรี เสนาปตี วฺระ ก(มฺรเตงฺ อ)ญฺ คุณโทษทรฺคิ ต ปฺวนฺ อฺนกฺ สญฺชก โขฺลญฺ คฺลางฺ ต ปฺวนฺ อฺนกฺ สญฺชกฺ โขฺลญฺ วฺระ ลํวางฺ รฺเลงฺ สฺยงฺ ต คาลฺ (ราชบุตรผู้เป็นมนตรี เสนาบดี พระกัมรเตงอัญคุณโทษทรรคี 4 คน นายสัญชกแห่งโขลญคลัง 4 คน นายสัญชกแห่งโขลญพระลำพาง (หนึ่งคน) ซึ่งกำลังรอรับเสด็จอยู่) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/5 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
