จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกลานทองขุนอินทากร

จารึก

จารึกลานทองขุนอินทากร ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 8 ต.ค. 2569 10:05:23

ชื่อจารึก

จารึกลานทองขุนอินทากร

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

จารึกลานทอง ม.ศ. 1410

อักษรที่มีในจารึก

ขอมอยุธยา

ศักราช

พุทธศักราช 2031

ภาษา

เขมร

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 2 บรรทัด ตามความแนวยาวของแผ่นจารึกมี 1 บรรทัด และตามแนวขวาง มี 1 บรรทัด

ผู้อ่าน

ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ (พ.ศ. 2561)

ผู้แปล

ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ (พ.ศ. 2561)

เชิงอรรถอธิบาย

(1) ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ : 1410 ศก ตรงกับ พุทธศักราช 2031
(2) ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ : ปัญจมี แปลว่า ที่ห้า (ป.) 
(3) ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ : เกิด แปลว่า ข้างขึ้น (ข.โบราณ) 
(4) ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ : ศราวณะ หมายถึง เดือน 9 (ส.)
(5) ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ : จันทวาร แปลว่า วันจันทร์ (ป.)
(6) ศานติ ภักดีคำ และ นวรัตน์ ภักดีคำ : ขุนอินทากร เป็นราชทินนามขุนนาง