ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2518)

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2518)

1. ฮันส์ เพนธ์ : เลข “ [5] ” หมายถึงอะไรไม่ทราบ
2-3. ฮันส์ เพนธ์ : “บทุ” และ “อุบ” มีอยู่สองหนที่ด้านซ้ายและด้านขวาของเขาพระสุเมรุ
4. ฮันส์ เพนธ์ : “วนฺเทมิปุริสุตฺตมํ” หมายถึง ข้าพเจ้าขอนมัสการบุรุษสูงสุด ผู้มีรอยกงจักรอันคงที่ (ถทฺธ) เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติที่พระบาททั้งสอง (ปาเทสุ) ผู้สมบูรณ์ด้วยลักษณะต่างๆ (นานากาเรหิ) (แปลโดย อาจารย์ สมหมาย เปรมจิตต์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)