1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : ผิ = ถ้า, หาก, แม้น
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “ยิน”
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : สัมฤทธิ์ = ความสำเร็จ
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : เมิงคน = เมืองคน, เมืองมนุษย์
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์, องค์, พระองค์
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : เมือ = ไป, กลับ
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : เมิงฟ้า = เมืองฟ้า