1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : กะทำพระ = สร้างพระพุทธรูป
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปีรวงเหม้า = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีเถาะ ตรีศก ตามจุลศักราช
3. เทิม มีเต็ม : ปีโถะ = ปีเถาะ
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “นิ”
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : หยาดน้ำ = กรวดน้ำ
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : โอยทาน = ให้ทาน
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดิน = เดือน