1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2516)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2516)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : หล้า = สุดท้าย, สุดท้อง
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ถาย = ถวาย
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : กลั้วเกล้า = คลุกคลี, เกี่ยวข้อง, ปะปน, ก้าวก่าย
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : จาริด = จารึก (ศิลาจารึก)
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : บ่ยำ = ไม่เคารพ, ไม่ยำเกรง
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดินมาฤฆะ, เดินมาฆะ = เดือน 5 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 3 ภาคกลาง
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดิน 5 = เดือน 5 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 3 ภาคกลาง
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัน 4 = วันพุธ
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : เปิกเส็ด = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
11. โครงการวิจัยฯ (2534) : ริก = ฤกษ์
12. โครงการวิจัยฯ (2534) : หัสตะ = ชื่อฤกษ์หมู่ที่ 13 ได้แก่ ดาวศอกคู้