1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2538)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “หิ”
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : เย = เยีย คือ ทำ, กระทำ, จง
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “หมิน”
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “หิ”
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : จ่าเมิง = จ่าเมือง, ตำแหน่งข้าราชการ
7. เทิม มีเต็ม : คลองเมิง = ระเบียบแบบแผนของบ้านเมือง ภาคกลางว่า ครรลอง
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “พหญ”
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “หว”
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : พ่อหญัวเจ้า = พ่ออยู่หัวเจ้า
11. โครงการวิจัยฯ (2534) : พยาว = พะเยา (ชื่อเมือง)
12. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “จาริก”
13. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “นิ”
14. เทิม มีเต็ม : บ่ฟัง = ไม่เชื่อ
15. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “อยาก”
16. โครงการวิจัยฯ (2534) : บ่รักบ่ยำ = ไม่เชื่อฟัง ไม่เคารพยำเกรง
17. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าผู้กินเมิง = ผู้ครองเมือง