ฮันส์ เพนธ์ และกอร์ดอน ลูซ (พ.ศ. 2519)

ฮันส์ เพนธ์ และกอร์ดอน ลูซ (พ.ศ. 2519)

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คำว่า “จบ” กอร์ดอน ลูซ (พ.ศ. 2519) แปลมาจากคำว่า “นิฏฺฐิตํ” ซึ่งเป็นภาษาบาลีที่ปรากฏเพียงแห่งเดียวในจารึกนี้
2. นวพรรณ ภัทรมูล : เนื่องจากยังไม่พบคำอ่านจารึกที่เป็นพากย์ไทย โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย จึงได้ถ่ายถอดคำอ่านจากอักษรโรมันอีกทอดหนึ่ง ทั้งนี้ คำอ่านที่เป็นอักษรไทยนี้ ยังไม่เคยพิมพ์เผยแพร่ที่ไหนมาก่อน