1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2538)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “ญยะ”
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “หื” และปริวรรตเป็น “หื้อ”
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ประไจยยะ = ปัจจัย
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : ผากฏ = ปรากฏ
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “อินพรมเทพตา”
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : เถิง = ถึง
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : ชาวเจ้า = พระภิกษุ
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : ญิง = หญิง, ผู้หญิง
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : น่าจะเป็นการจารึกผิด จึงมีรอยขีดขวางตัวอักษร “น” ไว้ให้เห็น
11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เทิม มีเต็ม อ่านเป็น “อนัะ”
12. โครงการวิจัยฯ (2534) : อนันตจักราวาล = จักรวาลหรือปริมณฑลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
13. โครงการวิจัยฯ (2534) : โกฐาสบุญ = ส่วนบุญ
14. โครงการวิจัยฯ (2534) : ชู่ประการ = ทุกประการ
15. โครงการวิจัยฯ (2534) : ทึน = เทอญ ใช้เป็นคำลงท้ายจบข้อความ