จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดศรีเกิด 2 (เชียงใหม่)

จารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดศรีเกิด 2 (เชียงใหม่) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 15 ส.ค. 2564 03:53:08

ชื่อจารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดศรีเกิด 2 (เชียงใหม่)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

194 วัดศรีเกิด, ชม. 124

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมล้านนา

ศักราช

พุทธศักราช 2463

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 7 บรรทัด (ด้านหน้าฐาน 5 บรรทัด ด้านหลัง 2 บรรทัด)

ผู้อ่าน

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ผู้แปล

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ฮันส์  เพนธ์ : “เม็ง” คือ มอญ ในที่นี้หมายถึง ตามวิธีนับแบบมอญ
2. ฮันส์  เพนธ์ : “เพ็ง” = “เพ็ญ”
3. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “กดยี” เป็นชื่อวันไทยโบราณซึ่งรอบหนึ่งมี 60 วัน
4. ฮันส์  เพนธ์ : “พระครูญาณลังกา” คือ พระภิกษุรูปเดียวกับพระอภัยสารทนพีสีบุราจารย์ ที่ปรากฏชื่อในจารึกฐานพระพุทธรูปวัดพวกแต้ม
5. ฮันส์  เพนธ์ : “นิพฺพานปจฺจโย โหตุเมนิจฺจํ” หมายถึง ขอ (ผลบุญที่เกิดจากการสร้างพระพุทธรูป) จงเป็นเครื่องนำข้าพเจ้าไปสู่อรหัตตมรรค และอรหัตตผล และนิพพานอย่างแน่นอน