1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : เม็ง = มอญ
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ผิ = ถ้า, หาก, แม้น
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : พระเจ้า = พระพุทธรูป, พระพุทธเจ้า
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : เทื่อ = ครั้ง, หน
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : เมิงคน = เมืองคน, เมืองมนุษย์
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : หม้อเพจี, หม้อ(อเ)พจี = นรกสำหรับลงอาชญาแก่สัตว์ที่มีบาปหนักที่สุด ภาคเหนือเรียกขุมนรกนี้ว่า หม้อนรก