1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2538)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ อ่านเป็น “878” ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2059
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ อ่านเป็น “ปีรวายไจ” และปริวรรตเป็น “ปีรวายไจ้” ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2059
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ศักราชได้ 858 = เป็นปีจุลศักราช ตรงกับพุทธศักราช 2039
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปีระวายสี = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะโรง อัฐศก ตามจุลศักราช
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดินแปด = เดือน 8 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 6 ภาคกลาง
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : วันกาไส้ = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : วันผัด = วันพฤหัสบดี
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์