1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : ศักขราชะได้ 898 ตัว = เป็นปีจุลศักราช ตรงกับพุทธศักราช 2079
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปีระวายสัน = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีวอก อัฐศก ตามจุลศักราช
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดิน 6 = เดือน 6 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 4 ภาคกลาง
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : เม็ง = มอญ
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : วันเมิงไส้ = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : กลองงาย = ยามตีกลองเช้า คือ เวลา 7.30 น.-9.00 น.
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : รืก = ฤกษ์
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าเมิง = เจ้าเมือง
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : ชาวเจ้า = พระภิกษุ
11. โครงการวิจัยฯ (2534) : เมิง = เมือง
12. โครงการวิจัยฯ (2534) : พระเจ้า = พระพุทธเจ้า, พระพุทธรูป