จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดควรค่าม้า 3

จารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดควรค่าม้า 3 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 14 ส.ค. 2564 03:08:56

ชื่อจารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดควรค่าม้า 3

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

63 วัดควรค่าม้า, ชม. 102

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมล้านนา

ศักราช

พุทธศักราช 2367

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 1 บรรทัด

ผู้อ่าน

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ผู้แปล

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ศักพัท” คือ ศักราช โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา ได้อธิบายไว้ในหนังสือ จารึกล้านนาว่า เป็นภาษาสันสกฤต มาจาก ศกฺก = ศก, อพฺท = ปี
2. ฮันส์ เพนธ์ : จ.ศ.1168 ควรเป็น จ.ศ. 1186
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “กาบสัน” คือ ปีวอก ฉศก
4. ฮันส์ เพนธ์ : รูปลักษณะพระพุทธรูปองค์นี้ คล้ายกับพระพุทธรูปที่สร้างโดย หนานมโน ในวัดเดียวกัน ส่วนสูงและเขียนเลขปีสร้างผิดอย่างเดียวกัน ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519) จึงสันนิษฐานว่านางพิมพาน่าจะเป็นภรรยาของหนานมโน