จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดปราสาท

จารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดปราสาท ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2564 เวลา 01:36:34

ชื่อจารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดปราสาท

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

23 วัดปราสาท, ชม. 91

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมล้านนา

ศักราช

พุทธศักราช 2133

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 3 บรรทัด

ผู้อ่าน

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ผู้แปล

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “จุลศักราชได้ 952” ตรงกับพ.ศ. 2133
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ปีกดยี” คือ ปีขาล โทศก
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ออก” หมายถึง ข้างขึ้น 
4. ฮันส์ เพนธ์ : “วัน 6” คือ วันศุกร์
5. ฮันส์ เพนธ์ : “ปุริส” หมายถึง ผู้ชาย
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระ (อริย) เมตไตรยเจ้า คือ พระอนาคตพุทธเจ้าในภัทรกัลป์ (กัลป์ปัจจุบัน) ที่จะลงมาตรัสรู้หลังจากที่พระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบันปรินิพพานไปได้ 5,000 ปี 
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “หื้อ” หมายถึง ให้
8. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “มหาสารีบุตร”, “มหาโมคคัลลานะ” เป็นอัครสาวกซ้าย-ขวาของพระพุทธเจ้า