1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2508)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2508)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2508)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
3) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ประสาร บุญประคอง อ่านเป็น “2110”
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ประสาร บุญประคอง อ่านเป็น “เดินสอง”
3. ประสาร บุญประคอง : จ.ศ. 859 = พ.ศ. 2040
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปีเมิงไส้ = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะเส็ง นพศก ตามจุลศักราช
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ประสาร บุญประคอง ปริวรรตเป็น “เดือน 2”
6. ประสาร บุญประคอง : ออก = ข้างขึ้น
7. ประสาร บุญประคอง : วันกัดเหม้า = ชื่อวันของไทยชนิดหนึ่ง
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าหมื่น = ชื่อตำแหน่งข้าราชการเหนือกว่าตำแหน่งพันขึ้นไป
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
10. ประสาร บุญประคอง : เมือ = ไป
11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ประสาร บุญประคอง อ่านและปริวรรตเป็น “สามนา”
12. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
13. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าพัน = ชื่อตำแหน่งข้าราชการเหนือนายร้อย
14. ประสาร บุญประคอง : เบ้ = เบี้ย
15. โครงการวิจัยฯ (2534) : จังหัน = เป็นสมณโวหาร หมายถึง อาหารทุกชนิดสำหรับพระ
16. ประสาร บุญประคอง : หนวันออก = ทางตะวันออก, ทิศตะวันออก
17. ประสาร บุญประคอง : หนภายใต้ = ทางทิศใต้
18. ประสาร บุญประคอง : คือเวียง = คูเมือง
19. ประสาร บุญประคอง : หนวันตก = ทางตะวันตก, ทิศตะวันตก
20. ประสาร บุญประคอง : หนเหนือ = ทางเหนือ, ทิศเหนือ
21. ประสาร บุญประคอง : เจ้ากู = พระสงฆ์
22. โครงการวิจัยฯ (2534) : เถ้า = เฒ่า
23. โครงการวิจัยฯ (2534) : พันหนังสือ = ตำแหน่งข้าราชการสมัยโบราณ
24. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าไท = เจ้านาย