โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : จุลศักพัทได้ 1182 ตัว = ตรงกับ พ.ศ. 2363
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปีกดสี = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีวอก โทศก ตามจุลศักราช
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : วัน 6 = วันศุกร์
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : เมิงไก๊ = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : ประชานรา = ประชาชนคนทั้งหลาย
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : เด็ง = ระฆัง
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : พระวัสสา = ปี