โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : จุลศักราช 948 = ตรงกับ พ.ศ. 2129 (นับแบบลังกาเป็น พ.ศ. 2130)
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปีระวายเส็ด = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีจอ อัฐศก ตามจุลศักราช
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดือนมาฆะ = เดือน 5 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 3 ภาคกลาง
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ศุกลตติยา = ขึ้น 3 ค่ำ
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดือน 5 = เดือน 5 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 3 ภาคกลาง
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : พร่ำ = ตรงกับ
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : กาไก๊ = ชื่อวันแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : ธนิษฐา = ดาวฤกษ์หมู่ที่ 23 หรือ ดาวไซ
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : ปลาย = เศษ, กว่า