จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดศรีเกิด (เชียงใหม่)

จารึก

จารึกวัดศรีเกิด (เชียงใหม่) ด้านที่ 2

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 12 ส.ค. 2564 22:56:38

ชื่อจารึก

จารึกวัดศรีเกิด (เชียงใหม่)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ชม. 14 จารึกพระพุทธรูปแข้งคม, ชม. 14 จารึกวัดศรีเกิด พ.ศ. 2352

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2352

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 37 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 19 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 18 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2513)

ผู้ปริวรรต

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2513)

ผู้ตรวจ

ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2513)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : คำ = ทองคำ
2. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
3. ประสาร บุญประคอง : 1167 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 2348
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : ปีดับเป้า = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีฉลู สัปตศก ตามจุลศักราช
6. ประสาร บุญประคอง : ออก = ข้างขึ้น, ขึ้น
7. ประสาร บุญประคอง : วัน 6 = เป็นวันขึ้น 10 ค่ำ ถ้าถือเอาวันขึ้น 11 ค่ำ ต้องเป็นวันเสาร์
8. ประสาร บุญประคอง : ปก = ปลูก
9. ประสาร บุญประคอง : หาง = ชาด
10. ประสาร บุญประคอง : เหล็กคน, หรือเหล็กกน = ตะปู
11. ประสาร บุญประคอง : 1171 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 2352
12. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : ฉนำ (เขมร) = ปี
13. ประสาร บุญประคอง : พิสาขมาส = เดือน 6
14. ประสาร บุญประคอง : ปุณณมี = วันเพ็ญกลางเดือน
15. ประสาร บุญประคอง : ภฤคคุวาร = วันศุกร์
16. ประสาร บุญประคอง : ไถง (เขมร) = วัน
17. ประสาร บุญประคอง : ปีกัดไส้ = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะเส็ง เอกศก ตามจุลศักราช
19. ประสาร บุญประคอง : เพ็ง = เพ็ญ คือวันกลางเดือน
20. ประสาร บุญประคอง : หื้อ = ให้
21. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : เม็ง = มอญ
22. ประสาร บุญประคอง : รอม = รวม