1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2538)

1. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : 2041 พรรษา = พ.ศ. 2041
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : มีต้นว่า = เป็นต้นว่า
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ อ่านเป็น “ทิบ”
5. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : ลังกาทิป, ลังกาทีป = ลังกาทวีป (ประเทศศรีลังกาในปัจจุบัน)
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ อ่านและปริวรรตเป็น “เถิง”
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : รอด = ถึง
8. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : เมิง = เมือง