1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2538)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : ชู่ = ทุก เช่น ชู่คน = ทุกคน
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ผะหญา, ผะหยา = ปัญญา
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ไผ = ใคร, ผู้ใด
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : อ้าย = ลูกชายคนที่หนึ่ง, พี่ชายคนโต
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : เถ้า = เฒ่า