จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดปรมัยยิกาวาส 3

จารึก

จารึกวัดปรมัยยิกาวาส 3 ด้านที่ 3

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 11 ส.ค. 2564 17:53:19

ชื่อจารึก

จารึกวัดปรมัยยิกาวาส 3

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

นบ. 5, หลักที่ 225 จารึกบนหินอ่อน

อักษรที่มีในจารึก

ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศักราช 2427

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 4 ด้าน มี 160 บรรทัด ด้านที่ 1 และ 2 มี 41 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 34 บรรทัด ด้านที่ 4 มี 44 บรรทัด ปัจจุบันอักษรเลือนเลาง

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2521)

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ เงิน 846 ชั่ง 18 ตำลึง 1 บาท 1 สลึง (เป็นเงิน 67,753 บาท 25 สตางค์)
2. ประสาร บุญประคอง : วันจันทร์ เดือน 1 แรม 6 ค่ำ ปีวอกฉศก ศักราช 1246 ตรงกับวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2427
3. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงินคือเงิน 200 ชั่ง (เป็นเงิน 16,000 บาท)
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สมเด็จพระบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามหามาลากรมพระบำราบปรปักษ์ ทรงเป็นพระโอรสในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ 2) เคยเป็นพระอาจารย์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเมื่อครั้งทรงพระเยาว์
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมหลวงภาณุพันธวงศ์วรเดช ทรงเป็นพระอนุชาองค์เล็ก ร่วมพระมารดาเดียวกันกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในสมัยต่อๆ มามักรู้จักกันในพระนามของ สมเด็จวังบูรพา เนื่องจากวังของพระองค์มีชื่อว่า วังบูรพาภิรมย์ ทรงเป็นต้นราชสกุล ภาณุพันธุ์
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอเจ้าฟ้าจาตุรนรัศมี กรมหลวงจักรพรรดิพงศ์ ทรงเป็นพระอนุชาร่วมพระมารดาเดียวกันกับรัชกาลที่ 5 เช่นเดียวกับ สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ฯ ทรงเป็นต้นราชสกุล จักรพันธุ์
7. ประสาร บุญประคอง : วันศุกร์ เดือน 4 ขึ้น 7 ค่ำ ปีวอก ฉศก ศักราช 1246 ตรงกับวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427
8. ประสาร บุญประคอง : วันพฤหัสบดีเดือน 4 ขึ้น 13 ค่ำ ปีวอกฉศก ตรงกับวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427
9. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ เงิน 8 ชั่ง 16 ตำลึง 3 บาท (เป็นเงิน 707 บาท)
10. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : กระเบื้องหน้าวัว เป็นกระเบื้องดินเผารูปสี่เหลี่ยม ใช้สำหรับปูพื้น
11. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ 6 ชั่ง 11 ตำลึง 3 บาท 2 สลึง (เป็นเงิน 527 บาท 50 สตางค์)
12. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ 6 ชั่ง 2 ตำลึง (เป็นเงิน 488 บาท)
13. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ 1 ชั่ง 12 ตำลึง 2 บาท (เป็นเงิน 130 บาท)
14. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ 2 ชั่ง 1 บาท (เป็นเงิน 161 บาท)
15. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ เงิน 5 ชั่ง 18 ตำลึง 1 บาท (เป็นเงิน 473 บาท)
16. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ 12 ชั่ง 13 ตำลึง 1 บาท (เป็นเงิน 1,013 บาท)
17. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ เงิน 4 ชั่ง 320 บาท
18. ประสาร บุญประคอง : เป็นมาตราเงิน คือ 47 ชั่ง 12 ตำลึง 3 บาท 1 สลึง (เป็นเงิน 3,811 บาท 25 สตางค์)
19. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เงินสองร้อยชั่ง คือ 16,000 บาท (1 ชั่ง เท่ากับ 80 บาท)
20. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เงินพันเก้าสิบสี่ชั่ง คือ 87,520 บาท สิบเอ็ดตำลึง คือ 44 บาท (1ตำลึง เท่ากับ4บาท) ดังนั้น เงินพันเก้าสิบสี่ชั่ง สิบเอ็ดตำลึง สามบาทสองสลึง จึงเท่ากับ 87,567.50 บาท
21. ประสาร บุญประคอง : วันพฤหัสบดี เดือน 4 ขึ้น 12 ค่ำ ปีวอกฉศก ศักราช 1246 ตรงกั
บวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427
22. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ท่าราชวรดิฐ อยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ทางฝั่งตะวันตกของพระบรมมหาราชวัง เดิมชื่อว่า “ท่าขุนนาง” เพิ่งได้รับพระราชทานชื่อราชวรดิฐ ในสมัยรัชกาลที่ 4 โดยระบุไว้ในพระราชนิพนธ์เรื่องตำหนักแพว่า หมายถึง ท่าอันประเสริฐแห่งราชการ
23 – 25. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เรือเอกไชย เป็นเรือที่มีทวนหัวตั้งสูงขึ้นไป ปกติเป็นเรือที่นั่งเจ้านาย, ข้าราชการผู้ใหญ่ เรือศรี เป็นเรือที่มีทวนหัวสูงขึ้นไปเช่นเดียวกับเรือเอกไชย แต่มีการประดับประดาและตั้งบุษบก ส่วน เรือดั้ง เป็นเรือไม้ทาสีน้ำมัน ไม่มีลวดลาย ใช้เป็นเรือกระบวนสายนอก ทั้งหมดเป็นเรือในกระบวนพยุหยาตราทางชลมารค
26. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : กลองแขก เป็นกลองที่ขึ้นหนังสองหน้าโดยร้อยโยงเข้ากันด้วยหวาย