จารึก

โพสต์เมื่อวันที่ 10 ส.ค. 2564 22:43:34

ชื่อจารึก	จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	บร. 18, บร.16, เลขทะเบียนโบราณวัตถุที่ 94/2532
อักษรที่มีในจารึก	ขอมโบราณ
ศักราช	พุทธศตวรรษ 16
ภาษา	สันสกฤต, เขมร
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 3 ด้าน มี 63 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 20 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 23 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 20 บรรทัด

ผู้อ่าน	อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)
ผู้แปล	อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)
ผู้ตรวจ	กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)
เชิงอรรถอธิบาย	1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน คำอ่านของจารึกหลักนี้ ที่เผยแพร่ในจารึกในประเทศไทย เล่ม 3 ตัวพยัญชนะ “ป” บางตัว ถูกอ่าน เป็น “บ” ทั้งที่เมื่อพิจารณารูปอักษรแล้ว อักษรที่ถูกอ่านเป็น “ป” และ “บ” ไม่มีความแตกต่างแต่ประการใด ดังนั้นเพื่อไม่ให้สับสน คณะทำงานพัฒนาฐานข้อมูลฯ จึงแก้ไขคำอ่าน จากที่อ่านเป็น “บ” ให้อ่านเป็น “ป” ทั้งหมด