จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกที่เจดีย์วัดชุมพลนิกายาราม

จารึก

จารึกที่เจดีย์วัดชุมพลนิกายาราม ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 10 ส.ค. 2564 13:30:47

ชื่อจารึก

จารึกที่เจดีย์วัดชุมพลนิกายาราม

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

อย. 34 จารึกพระบรมราชโองการ ร. 4, อย. 34, หลักที่ 191 จารึกบนหินอ่อน

อักษรที่มีในจารึก

ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศักราช 2406

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 30 บรรทัด ปัจจุบันเลือนลางไปหมดแล้ว

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2521)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : มาร = มาน หมายถึง มี
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระบัณฑูรสุรสิงหนาท หมายถึง คำสั่ง
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เกาะบางป่าอินทร์ คือ เกาะบางปะอินในปัจจุบัน
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปราสาททอง ทรงครองกรุงศรีอยุธยาระหว่างพ.ศ. 2173 - 2198
5. ประสาร บุญประคอง : ศักราช 992 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 2183
6. ประสาร บุญประคอง : ศักราช 994 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 2175
7. ประสาร บุญประคอง : ศักราช 1225 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 2406
8. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สมเด็จพระบรมราชาธิราชพระบรมโกศ เป็นกษัตริย์ในราชวงศ์บ้านพลูหลวง ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายของกรุงศรีอยุธยา (ครองราชย์ระหว่างพ.ศ. 2275 - 2301)
9. ประสาร บุญประคอง : ศักราช 1094 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 2275
10. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เจ้าฟ้ากรมขุนสุเรนทรพิทักษ์ คือ เจ้าฟ้านเรนทร์ พระราชโอรสของพระเจ้าอยู่หัวท้ายสระและกรมหลวงราชานุรักษ์ (พระอัครมเหสี)
11. ประสาร บุญประคอง : วันพฤหัสบดี เดือน 6 ขึ้น 15 ค่ำ ปีกุนตรีศก(จุล)ศักราช 1213 คือ ตรงกับวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2394
12. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปฏิสังขรณ์ ความหมายในสมัยโบราณหมายถึง การรื้อถอนลงแล้วสร้างขึ้นใหม่ โดยอาจมีรูปแบบหรือตำแหน่งเดิมหรือไม่ก็ได้ ต่างจากปัจจุบันซึ่งหมายถึง การทำให้กลับคืนสู่สภาพอย่างที่เคยเป็นมา
13. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ทองใบ หมายถึง ทองที่แผ่ให้เป็นแผ่นบางๆ
14. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เฟื้อง เป็นมาตราเงินเท่ากับ 8 อัฐ
15. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ห้าร้อยชั่งเศษ ชั่งเป็นมาตราเงินเท่ากับ 20 ตำลึง ( 80 บาท ) หากเป็นมาตราชั่งจะเท่ากับน้ำหนัก 1, 200 กรัม
16. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : นฤพาน คือ นิพพาน
17. ประสาร บุญประคอง : วันจันทร์ เดือน 8 แรม 13 ค่ำ ปีกุนเบญจศก(จุล)ศักราช 1225 คือ ตรงกับวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2406