จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกที่วิหารน้อยวัดหน้าพระเมรุ

จารึก

จารึกที่วิหารน้อยวัดหน้าพระเมรุ ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 26 ก.ค. 2564 01:52:45

ชื่อจารึก

จารึกที่วิหารน้อยวัดหน้าพระเมรุ

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

อย. 17 จารึกพระวิหารคันธาร, หลักที่ 161 จารึกที่วิหารน้อยวัดหน้าพระเมรุ, อย. 17

อักษรที่มีในจารึก

ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศักราช 2381

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 20 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2517)

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (2517)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สัมฤทธิ์ศก คือ จุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลขศูนย์ ในที่นี้ คือ จ.ศ. 1200 ตรงกับ พ.ศ. 2381 ในสมัยรัชกาลที่ 3
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระยาไชยวิชิต (เผือก) เป็นผู้รักษาการพระนครศรีอยุธยา
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระสรรเพชญ์พิหาร คือ วิหารน้อย (วิหารคันธารราฐ / วิหารเขียน)
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระคันทานุราชศิลา คือ พระคันธารราฐ เป็น พระพุทธรูปปางห้อยพระบาท สมัยทวารวดี สลักจากหินปูนสีเขียว ในจารึกนี้กล่าวว่าพระอุบาลี นำมาจากลังกา แต่หลักฐานด้านเอกสาร ในสมัยรัชกาลที่ 5 ระบุว่าเคลื่อนย้ายมาจากวัดพระเมรุ จังหวัดนครปฐม
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : วัดพระเมรุราช คือ วัดหน้าพระเมรุในปัจจุบัน
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “สมบูรณ์”
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “สุกข”
8. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “สวัสดิ์”
9. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “สมบัติ”
10. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “วัฒนาการ”
11. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “ให้บันดาล”
12. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “ใส”
13. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “สุนทรสร้าง”
14. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “วจี”
15. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “หยาบ”
16. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “ริษยา”
17. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “เป็น”
18. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “เข็ญใจ”
19. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “ที่ภูมิพงศ์วงศ์”
20. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “อย่าง”
21. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “สร้าง”
22. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบันว่า “นิรพาน / นฤพาน”