จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดส่องคบ 3

จารึก

จารึกวัดส่องคบ 3 ด้านที่ 2

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 25 ก.ค. 2564 18:25:38

ชื่อจารึก

จารึกวัดส่องคบ 3

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ชน. 4, จารึกอักษรไทย ภาษาไทย บนลานเงิน แผ่นที่ 1 พ.ศ. 1916, หลักที่ 44 จารึกลานเงินอักษร และ ภาษาไทย

อักษรที่มีในจารึก

ไทยอยุธยา, ขอมอยุธยา

ศักราช

พุทธศักราช 1976

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 13 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 7 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 6 บรรทัด

ผู้อ่าน

1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2503, 2508)
2) ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529)

ผู้ปริวรรต

1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2503, 2508)
2) ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529)

ผู้ตรวจ

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2508)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระศรีอาริยไมตรีโพธิสัตว์ คือ อนาคตพุทธเจ้า หมายถึง ผู้ที่จะมาตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าองค์ต่อไปหลังจากพระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบัน (โคตมพุทธ) ปรินิพพานไปแล้ว 5,000 ปี
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปรีชญา หมายถึง ความรอบรู้
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ลุ แปลว่า ถึง
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : โสดาปัตติผล หมายถึง ธรรมที่พระโสดาบันได้บรรลุ
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ธ หมายถึง ท่าน, เธอ (สรรพนามบุรุษที่ 3)
6. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : เลิก หมายถึง ยก หรือ ยกย่อง
7. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : ผ้ากำม้า หมายถึง ผ้าขาวม้า