จารึก

โพสต์เมื่อวันที่ 15 ก.ค. 2564 03:34:53

ชื่อจารึก	จารึกวัดส่องคบ 4
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	จารึกเลขที่ 50/2499, ชน. 7
อักษรที่มีในจารึก	ขอมอยุธยา
ศักราช	พุทธศตวรรษ 20
ภาษา	ไทย
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 6 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 3 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 3 บรรทัด

ผู้อ่าน	ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529)
ผู้ปริวรรต	ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529)
ผู้ตรวจ	กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)
เชิงอรรถอธิบาย	1. นวพรรณ ภัทรมูล : ในคำอ่านที่เผยแพร่ใน จารึกในประเทศไทย เล่ม 5 อ่านเป็น “โย” แต่เมื่อพิจารณาจากภาพจำลองอักษรแล้ว เห็นว่าน่าจะอ่านเป็น “เยา” เพราะมีรูปสระเออยู่ข้างหน้า และมีรูปสระอาอยู่ข้างหลัง อันเป็นรูปแบบของอักขรวิธีไทย คณะทำงานพัฒนาฐานข้อมูลฯ จึงแก้ไขคำอ่าน จาก “โย” เป็น “เยา”