1) ยอร์ช เซเดส์ (อ่านภาษาบาลี) (พ.ศ. 2468)
2) โรเบิร์ต ฮัลลิเดย์ และชาร์ลส์ อ๊อตโต บล็ากเด็น (อ่านภาษามอญ), (พ.ศ. 2473)
3) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2522), (พ.ศ. 2533)

1) ยอร์ช เซเดส์ (แปลภาษาบาลี), (พ.ศ. 2468)
2) โรเบิร์ต ฮัลลิเดย์ และชาร์ลส อ๊อตโต บล็ากเด็น (แปลภาษามอญ), (พ.ศ. 2473)
3) บุญเลิศ เสนานนท์ (แปลภาษาบาลี), (พ.ศ. 2522), (พ.ศ. 2533)
4) จำปา เยื้องเจริญ (แปลภาษามอญ), (พ.ศ. 2522), (พ.ศ. 2533)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529), (พ.ศ. 2533)

1.-3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เมื่อพิจารณาจากสำเนาจารึกพบว่าน่าจะเป็น “เจตี”
4.-5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ควรเป็น “สมฺภาร์” และ “กาล์” ตามลำดับ เนื่องจากปรากฏเครื่องหมาย วิราม บนอักษร “ร” และ “ล”
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คงเป็น “สมฺวตฺสร” เพราะปรากฏอักษรตัวเชิง ว อย่างชัดเจน อีกทั้งในคำอธิบายศัพท์ก็เป็นเช่นนั้น(อาจผิดพลาดในการพิมพ์)
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : อาจเป็น “กาล์”
8.-10. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ควรเป็น “เถร์” สามเณร์ และ “โมย์” ตามลำดับ เนื่องจากปรากฏเครื่องหมาย วิราม บนอักษร “ร” และ “ย”
11. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เมื่อพิจารณาจากสำเนาจารึกพบว่าน่าจะเป็น “ตินฺโมอ์”
12. จำปา เยื้องเจริญ : “พระราชคุรุ” เทียบได้กับ สมเด็จมหาสังฆราชเจ้าในปัจจุบัน